niemiecko » włoski

Stich <-[e]s, -e> RZ. m

1. Stich:

Stich
puntura f
der Stich einer Biene/einer Nadel
la puntura di un’ape/un ago

2. Stich (mit Messern):

Stich
coltellata f

3. Stich (Verletzung):

Stich
ferita f da punta

4. Stich (Nähen, Spiel):

Stich
punto m

5. Stich (stechender Schmerz):

Stich
fitta f

6. Stich KUNST :

Stich
incisione f

7. Stich (von Speisen):

Stich
punta f
die Milch hat einen Stich
il latte ha una punta di acido

I . stechen <sticht, stach, gestochen> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

3. stechen (Gemüse):

stechen
raccogliere, tagliare

5. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
prendere, ammazzare

6. stechen:

in die Augen stechen fig
saltare agli occhi

II . stechen <sticht, stach, gestochen> CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

1. stechen:

stechen
pungere

3. stechen (Schmerzen):

stechen unpers
provare (od avere) delle fitte

4. stechen (die Stechuhr betätigen):

stechen
timbrare il cartellino

III . stechen <sticht, stach, gestochen> CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

Stechen <-s> RZ. nt

1. Stechen (Schmerzen):

Stechen
fitta f
Stechen
puntura f

2. Stechen SPORT :

Stechen
spareggio m

Przykładowe zdania ze słowem Stich

jemanden im Stich lassen
piantare in asso qn
einen Stich haben ugs
essere picchiato in testa
die Milch hat einen Stich
il latte ha una punta di acido
einen Stich ins Blaue haben
dare sul blu
sein Gedächtnis ließ ihn im Stich
la memoria lo tradì
der Stich einer Biene/einer Nadel
la puntura di un’ape/un ago
es fällt mir schwer, ihn im Stich zu lassen
mi riesce difficile abbandonarlo al suo destino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für jeden Stich, den ein Spieler macht, bekommt er ein Fünftel des Einsatzes.
de.wikipedia.org
Gelegentlich kann die Farbe einen sehr schwachen Stich ins Violette annehmen.
de.wikipedia.org
Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.
de.wikipedia.org
Die undurchsichtigen Kristalle zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz und sind von silbergrauer Farbe, die gelegentlich einen Stich ins Magentarote annimmt.
de.wikipedia.org
Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.
de.wikipedia.org
Als Ausnahme gilt: Wenn das Spielerpaar den Stich bekommen hat, so ist auch eine niedrige Karte ausspielbar, sofern eine solche vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Ist der Vorgang des Kontrierens abgeschlossen, spielt Vorhand zum ersten Stich aus.
de.wikipedia.org
Ein alter Stich lässt vermuten, dass es einmal einen Dachreiter gab.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss mindestens so viele Stiche machen wie angekündigt.
de.wikipedia.org
Der Blattfang ist ein seitlicher Stich zwischen die Rippen in die Kammer (Brustkorb).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Stich" w innych językach

Definicje "Stich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne