Tłumaczenia dla hasła „verklickern“ w niemiecko » włoski słowniku

verkleckern CZ. trans ugs

1. verkleckern:

etwas verkleckern

macchiarsi di qc , rovesciarsi addosso qc

2. verkleckern:

verkleckern

sprecare, buttare via

sein Geld, seine Zeit verkleckern

buttare via il proprio denaro, sprecare il proprio tempo

versickern CZ. intr +sein

versickern

disperdersi

I . verkleistern CZ. trans ugs

1. verkleistern:

verkleistern

chiudere con la colla, incollare

2. verkleistern (klebrig machen):

verkleistern

rendere colloso (od appiccicoso)

3. verkleistern (verschleiern):

verkleistern fig

coprire, dissimulare

Gegensätze verkleistern

dissimulare contrasti

verkleistern Wendungen

jemandes Hirn verkleistern

rendere stupido, istupidire qn

klickern +haben CZ. intr reg

klickern

giocare a bi(g)lie

verklingen <irr> CZ. intr +sein

verklingen

perdersi

I . verklammern CZ. trans

verklammern

(ag)graffare

II . verklammern CZ. rfl

sich ineinander verklammern

aggrapparsi uno all’altro

verkleinern CZ. trans

1. verkleinern:

verkleinern

rimpicciolire, ridurre

2. verkleinern (Anzahl):

verkleinern

diminuire

I . verzuckern CZ. trans

1. verzuckern:

verzuckern

ricoprire (od cospargere) di zucchero

2. verzuckern CHEM :

verzuckern

saccarificare

verzuckern Wendungen

jemandem eine bittere Pille verzuckern

indorare la pillola a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jemand kann aufkreuzen (auftauchen), die Segel streichen (aufgeben), jemandem etwas verklickern (erklären) oder ihm den Wind aus den Segeln nehmen (die Grundlage für Argumente nehmen).

de.wikipedia.org