Tłumaczenia dla hasła „versetztehinein“ w niemiecko » włoski słowniku

I . versetzen CZ. trans

1. versetzen (an anderen Ort):

versetzen

spostare

2. versetzen (in andere Stadt):

versetzen

trasferire

jemanden nach Rom versetzen

trasferire qn a Roma

3. versetzen (befördern, in die nächste Klasse):

versetzen

promuovere

nicht versetzt werden

venire bocciato

4. versetzen AGR :

versetzen

trapiantare

5. versetzen:

versetzen

mettere

jemanden in Angst versetzen

mettere paura a qn

jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

mettere qn in condizione di fare qc

jemanden in Unruhe versetzen

mettere in agitazione qn

jemanden in Wut versetzen

far arrabbiare qn

6. versetzen (Schlag, Tritt):

versetzen

assestare

7. versetzen (verpfänden):

versetzen

impegnare

8. versetzen (sitzen lassen):

versetzen ugs

tirare un bidone

9. versetzen (vermischen):

versetzen

mescolare

II . versetzen CZ. rfl

sich versetzen

mettersi

sich in jemandes Lage (od in jemanden) versetzen

mettersi nei panni (od al posto) di qn

I . versetzt PRZYM.

versetzt → versetzen

II . versetzt PRZYSŁ.

versetzt

in modo sfalsato

die Kacheln versetzt anordnen

disporre le piastrelle in modo sfalsato

Zobacz też versetzen

I . versetzen CZ. trans

1. versetzen (an anderen Ort):

versetzen

spostare

2. versetzen (in andere Stadt):

versetzen

trasferire

jemanden nach Rom versetzen

trasferire qn a Roma

3. versetzen (befördern, in die nächste Klasse):

versetzen

promuovere

nicht versetzt werden

venire bocciato

4. versetzen AGR :

versetzen

trapiantare

5. versetzen:

versetzen

mettere

jemanden in Angst versetzen

mettere paura a qn

jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

mettere qn in condizione di fare qc

jemanden in Unruhe versetzen

mettere in agitazione qn

jemanden in Wut versetzen

far arrabbiare qn

6. versetzen (Schlag, Tritt):

versetzen

assestare

7. versetzen (verpfänden):

versetzen

impegnare

8. versetzen (sitzen lassen):

versetzen ugs

tirare un bidone

9. versetzen (vermischen):

versetzen

mescolare

II . versetzen CZ. rfl

sich versetzen

mettersi

sich in jemandes Lage (od in jemanden) versetzen

mettersi nei panni (od al posto) di qn

dorthinein PRZYSŁ.

dorthinein

là dentro

I . versehen <irr> CZ. trans

1. versehen (ausstatten):

versehen

provvedere, dotare, fornire

2. versehen (ausüben):

versehen

esercitare

zwroty:

ehe man sich’s versieht

quando meno te l’aspetti

II . versehen <irr> CZ. rfl

1. versehen:

sich versehen

rifornirsi

sich (mit etwas) versehen

rifornirsi (di qc)

zwroty:

sich versehen (sich irren)

sbagliare, sbagliarsi

versehren obs

versehren

ledere, danneggiare

I . verseifen CZ. trans

verseifen

saponificare

II . verseifen CZ. intr +sein

verseifen

diventare sapone

Versetzungszeichen <-s, Versetzungszeichen> RZ. nt MUS

Versetzungszeichen

accidente m