Tłumaczenia dla hasła „ziehzeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Kirchzeit <Kirchzeit> RZ. f

Kirchzeit

orario m delle funzioni

in der Kirchzeit

durante le funzioni

Laichzeit <Laichzeit, -en> RZ. f ZOOL

Laichzeit

periodo m della fregola, della deposizione delle uova

Tischzeit RZ. f

Tischzeit

ora f di pranzo

Frühzeit RZ. f

Frühzeit

primo periodo m

Hochzeit RZ. f

Hochzeit

nozze fpl

Hochzeit

matrimonio m

Hochzeit feiern

celebrare le nozze, sposarsi

auf allen Hochzeiten tanzen ugs

voler essere dappertutto

Kochzeit <Kochzeit, -en> RZ. f

Kochzeit

tempo m di cottura

Reihzeit <Reihzeit, -en> RZ. f

Reihzeit

periodo m degli amori (delle anatre)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei längerer Ziehzeit entwickelt der Olivenblättertee im Nachhall die vom Olivenöl bekannte leicht bittere Note.

de.wikipedia.org

Inwiefern der Tee allerdings nach mehr als 2 Minuten Ziehzeit beruhigend oder nur weniger anregend wirkt, ist noch nicht vollends geklärt, da sich hier verschiedene Effekte ergänzen.

de.wikipedia.org

Gute Bancha-Qualitäten können ein zweites Mal aufgegossen werden bei einer Ziehzeit von nur zehn Sekunden und mit sprudelnd kochendem Wasser.

de.wikipedia.org

Allerdings gilt zu beachten, dass bei weiteren Aufgüssen heißeres Wasser benutzt und die Ziehzeit verkürzt werden sollte.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Ziehzeit erhält man einen starken Tee, der beim Einschenken je nach Geschmack mit heißem Wasser verdünnt wird.

de.wikipedia.org

Bei der westlichen Methode sollte die Ziehzeit länger als bei anderen weißen Tees sein, bis zu 5 Minuten pro Aufbrühen, und die Menge des Tees darf größer sein.

de.wikipedia.org

Die Tannine werden erst nach einer gewissen Ziehzeit (mehr als zwei Minuten) freigesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ziehzeit ist auf die Menge des Tees und des Wassers abzustimmen.

de.wikipedia.org

Die Ziehzeit sollte in der Regel acht, höchstens aber zehn Minuten betragen.

de.wikipedia.org

Bei längeren Ziehzeiten gelangen mehr Gerbstoffe in den Tee, die zumindest beruhigend auf den Magen-Darm-Trakt wirken.

de.wikipedia.org