Tłumaczenia dla hasła „łamie“ w polsko » angielski słowniku

komuś łamie się głos

sb's voice falters

łamie mnie w kościach

my bones are aching

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W modelu standardowym fizyki cząstek elementarnych rozpad taki jest zabroniony, ponieważ łamie zasadę zachowania liczby barionowej.

pl.wikipedia.org

Wyprowadza ich z instytutu – w złości łamie wszystkie reguły bezpieczeństwa – i zawozi do miejsca, z którego ma startować rakieta, która jest na ukończeniu.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że pojedyncza decyzja uznaniowa, która łamie przyjęte zobowiązanie, może znacznie pogorszyć wiarygodność rządu i długookresowe wyniki gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Poeta i odtwórca wiersza poddaje się rytmizacji silnej wiersza i łamie zasady akcentowania, aby nadać wierszom wygląd pełnej regularności, co wiąże się zazwyczaj z podkreśleniem niecodzienności tego efektu.

pl.wikipedia.org

Był to popularny tematu ze względu na jego symbolikę: roślina ta, która ugina się, ale nie łamie, symbolizowała ducha konfucjańskiego gentlemana.

pl.wikipedia.org

Nad ranem, ledwo żywy, przytomnieje, ostatkiem sił łamie maszt i upada na ziemię.

pl.wikipedia.org

Jeśli mąż nie dokona ekspiacji za jego przysięgę i nie łamie przysięgi ila, żoną musi zaczekać do końca tego okresu i nie ma prawa domagać się rozwodu.

pl.wikipedia.org

Łamie się opłatkiem z każdym jej członków, co jest znakiem pojednania.

pl.wikipedia.org

Cokół łamie się odpowiednio w miejscach znajdujących się nad nim pilastrów.

pl.wikipedia.org

Murszejące pod jego działaniem drewno wydziela zapach terpentyny, drzewo u podstawy ulega spróchnieniu, osłabieniu i wiatr łatwo go łamie.

pl.wikipedia.org