Tłumaczenia dla hasła „ścisłą“ w angielsko » polski słowniku

close secret

ścisła tajemnica r.ż.

to relax one's hold [or grip] on sth przen.

ograniczać [perf ograniczyć] ścisłą kontrolę czegoś

this is an inexact science

to nie jest nauka r.ż. ścisła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spośród rosnących tu roślin objętych ochroną ścisłą ważniejsze gatunki to: rosiczka okrągłolistna, orlik pospolity, paprotka zwyczajna, pierwiosnek lekarski, przylaszczka pospolita, śnieżyczka przebiśnieg.

pl.wikipedia.org

Poszczególne korzyści mogą występować łącznie, na przykład uruchamianie wielu wirtualnych maszyn na dużym komputerze odbywa się pod ścisłą kontrolą stanu ich działania.

pl.wikipedia.org

W 1963 objął on stanowisko prezydenta i na następnych 16 lat wprowadził ścisłą juntę wojskową, która limitowała prawa i wolności obywatelskie oraz dławiła ruchy opozycyjne.

pl.wikipedia.org

Części obcięto włosy i odesłano – pod ścisłą obserwacją – z powrotem do szkół.

pl.wikipedia.org

Dlatego w przypadku pojawienia się obsesji na punkcie odchudzania, redukcja masy ciała powinna odbywać się pod ścisłą kontrolą lekarską.

pl.wikipedia.org

Rezerwat nie ma zatwierdzonego planu ochrony, obowiązują w nim jednak zadania ochronne, na mocy których obszar rezerwatu objęty jest ochroną ścisłą, czynną i krajobrazową.

pl.wikipedia.org

W zachodniej linii brzegowej jeziora stwierdzono występowanie trzech objętych ochroną ścisłą gatunków storczyków.

pl.wikipedia.org

Antropologia, zgodnie z epistemologicznym argumentem nie może być nauką ścisłą.

pl.wikipedia.org

Kazuiści chcieli wyznaczyć ścisłą granicę pomiędzy grzechem ciężkim a grzechem lekkim, z którego nie trzeba się spowiadać.

pl.wikipedia.org

Ścisłą kontrolą objęto całą strefę nadgraniczną, zamknięte zostały szlaki turystyczne.

pl.wikipedia.org