Tłumaczenia dla hasła „świadka“ w polsko » angielski słowniku

brać kogoś na świadka

to call sb as witness

wzywać kogoś na świadka

to summon sb to witness

powoływać kogoś na świadka

to call sb as a witness

pozywać kogoś na świadka

to call sb as a witness

brać kogoś na świadka bezok.

to ask sb. to bear witness

Tłumaczenia dla hasła „świadka“ w angielsko » polski słowniku

direct examination

bezpośrednie przesłuchanie r.n. świadka

witness box

miejsce r.n. dla świadka

to appear as a witness

występować [perf wystąpić] w charakterze świadka

to take the stand

zająć miejsce dla świadka

identification parade

identyfikacja r.ż. sprawców (przez świadka przestępstwa)

examination in chief

bezpośrednie przesłuchanie r.n. świadka (przez stronę)

to lead a witness PR.

naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

witness box

miejsce r.n. dla świadka (na sali sądowej)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pewnej chwili przez szybę do mieszkania wpada agent, z zamiarem zabicia niedoszłego zamachowca i świadka.

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia bezpieczeństwa świadka anonimowego przesłuchanie może odbyć się w formie wideokonferencji, z zastosowaniem aparatury zmieniającej wizerunek i głos zeznającego.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu prawniczym deponentem określano dawniej świadka składającego zeznanie.

pl.wikipedia.org

Prezydent, by odwrócić uwagę wyborców od afery, udaje świadka mistycznego objawienia i usiłuje zaszyć się w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Przygotowuje nawet umowę małżeńską, do której spisania zaprasza hrabinę w charakterze świadka.

pl.wikipedia.org

Usiłowano też zdyskredytować świadka, nakłaniając jego narzeczoną do złożenia obciążających go zeznań.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego słowami, stworzenie próbowało wystraszyć świadka, "nadmuchując" swoją szyję.

pl.wikipedia.org

W przeszłości był karany za pobicie, groźby bezprawne wobec świadka i wymuszenie rozbójnicze, łącznie przez ponad dwa lata odbywał karę pozbawienia wolności (do 2003).

pl.wikipedia.org

Inny określił go jako „koronnego świadka estetyzmu, wysubtelnionej dekadencji zmysłów i nowej duchowości symbolizmu”.

pl.wikipedia.org

Reakcja lęku/szoku u świadka tego zdarzenia zwiększa podniecenie ekshibicjonisty.

pl.wikipedia.org