Tłumaczenia dla hasła „czeku“ w angielsko » polski słowniku

cheque forgery

fałszerstwo r.n. czeku

cheque clearing

rozliczenie r.n. czeku

check clearing

rozliczenie r.n. czeku

check forgery

fałszerstwo r.n. czeku

cheque guarantee card

karta r.ż. gwarantująca do czeku

paycheque

wypłata r.ż. (w formie czeku)

drawee finance

adresat (np. czeku) r.m.

to dishonour [or pot. bounce] a cheque

odmówić realizacji czeku

to dishonour [or pot. bounce] a cheque

nie honorować czeku

check number

numer r.m. kontrolny czeku

cheque number

numer r.m. kontrolny czeku

to dishonour a cheque

nie zaakceptować czeku

to bounce a cheque

odmawiać [perf odmówić] realizacji czeku

no assets

bez pokrycia (zapis na czeku)

giro [cheque]

zasiłek r.m. dla bezrobotnych (wypłacany w formie czeku)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odwołanie czeku jest to cofnięcie upoważnienia dla banku do zapłaty sumy czekowej.

pl.wikipedia.org

W przypadku czeku, trasat (bank) nigdy nie jest zobowiązany, gdyż czek nie podlega akceptowi.

pl.wikipedia.org

Trasant – wystawca weksla lub czeku, składający na wekslu lub czeku swój podpis.

pl.wikipedia.org

Bank (trasat) nie odpowiada czekowo, tzn. nie ma obowiązku zrealizować czeku, jeśli na rachunku wystawcy brak jest środków na wykup czeku w dniu jego realizacji.

pl.wikipedia.org

Wywołanie może przykładowo nastąpić w celu umorzenia dokumentów (np. weksla, czeku, akcji), wygaszenia wzmianki o roszczeniu w księdze gruntowej, doprowadzenia do zasiedzenia kontrtabulowanego.

pl.wikipedia.org

Trasant odpowiada solidarnie z innymi podpisanymi na wekslu/czeku za jego wykupienie.

pl.wikipedia.org

W przypadku czeku trasatem pozostaje zawsze bank.

pl.wikipedia.org

Wskazanie trasata należy do przesłanek formalnych weksla lub czeku, od których zależy ich ważność.

pl.wikipedia.org

Wystawca czeku nosi nazwę trasanta.

pl.wikipedia.org

Remitent może przenieść prawo do realizacji czeku imiennego na inną osobę, ale może to nastąpić tylko przez cesję w formie aktu notarialnego, co jest dość uciążliwe.

pl.wikipedia.org