Tłumaczenia dla hasła „wypłata“ w polsko » angielski słowniku

wypłata RZ. r.ż.

1. wypłata (wypłacanie):

wypłata

payment

2. wypłata (należność):

wypłata

pay

dostać wypłatę

to get paid

suma [lub kwota] do wypłaty

amount due

suma [lub kwota] do wypłaty

amount to be paid

3. wypłata (podjęcie pieniędzy):

wypłata

withdrawal

dokonać wypłaty

to make a withdrawal

4. wypłata (dzień wypłaty):

wypłata

payday

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na sejmie w 1649 roku wyznaczony z koła poselskiego na komisarza komisji wojskowej lubelskiej, która zająć się miała wypłatą zaległych pieniędzy wojsku.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo kredyty studenckie wymagają podżyrowania spłaty przez rodziców a sama wypłata odbywa się w tzw. transzach.

pl.wikipedia.org

Obaj pięściarze według nieoficjalnych informacji mieli za walkę zainkasować minimum 15 mln funtów, co było by największymi wypłatami w ich karierach.

pl.wikipedia.org

Ręczna wypłata gotówki – gotówkowa transakcja bankowa polegająca na wypłacie gotówki przez kasjera z rachunku bankowego posiadaczowi tego rachunku przy użyciu karty płatniczej.

pl.wikipedia.org

Tłumaczył ją powodami rodzinnymi, ale dziennikarze pisali, że znów przyczyną mogły być sprawy finansowe (klub zalegał z wypłatą pensji).

pl.wikipedia.org

MDAX bierze pod uwagę nie tylko wzrost cen akcji, ale również wzrost kapitału poprzez wypłatę dywidendy.

pl.wikipedia.org

Ale już 23 kwietnia 2014 roku z przyczyny nie otrzymania przez dłuższy czas wypłaty anulował kontrakt z krymskim klubem.

pl.wikipedia.org

W teorii gier do opisu prostych gier zwykle stosuje się tzw. macierz wypłat.

pl.wikipedia.org

Za pomocą śledzenia wzroku odkrył, że uczestnicy, którzy otrzymywali informacje o wypłatach, koncentrowali się na własnej wypłacie dwa razy częściej niż ich przeciwnicy.

pl.wikipedia.org

Transakcja płatnicza – zainicjowana przez płatnika lub odbiorcę wpłata, transfer lub wypłata środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org