Tłumaczenia dla hasła „dźgać“ w polsko » angielski słowniku

I . dźgać, dźgnąć f. dk. <-gnie, tr. rozk. -gnij> CZ. cz. przech.

1. dźgać (uderzać):

dźgać

to nudge

2. dźgać (kłuć):

dźgać

to jab [at]

dźgać

to prod

dźgnął biurko nożem

he jabbed at the desk with a knife

II . dźgać dźgać się dźgnąć się f. dk. CZ. cz. zwr.

dźgać się, dźgnąć się f. dk.

to poke oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na rano trzej gwardziści zaczęli dźgać po łóżku szpadami i niechcący zabili hrabinę, a chwilę potem zginęli z ręki porucznika, który uwolnił marszałka i razem z nim uciekł.

pl.wikipedia.org

Był też niejednokrotnie stawiany pod ścianą z rękami w górze, za których opuszczenie dźgano go bagnetem.

pl.wikipedia.org

Następnie zabierał z kuchni nóż i wchodził do łazienki, gdzie dźgał ofiary.

pl.wikipedia.org

Dowody wydają się przekonujące: sąsiadka zeznała, że przez okno widziała, jak oskarżony dźgał ojca nożem.

pl.wikipedia.org

Wtedy wpadał w szał i dźgał swoje ofiary osiągając seksualne spełnienie.

pl.wikipedia.org

Drugie podejście miesiąc później obejmowało przeszycie zwierzęcia harpunem, a następnie przyciągnięcie przez mężczyzn pozostających na brzegu, podczas gdy inni bez ustanku dźgali syrenę morską bagnetem.

pl.wikipedia.org

Arabowie zdarli z zabitych ubrania i dźgali je nożami.

pl.wikipedia.org

Samce walczą między sobą zderzając się łbami, dźgając się nawzajem kłami i smagając ogonami.

pl.wikipedia.org

Następnie szympansy dźgały swymi oszczepami wydrążenia w pniach drzew, gdzie spały galago senegalskie.

pl.wikipedia.org

Polując na swe ofiary, zwykle atakowała je od tyłu i dźgała swym żądłem w kark, co powodowało omdlenie.

pl.wikipedia.org