Tłumaczenia dla hasła „dźgnąć“ w polsko » angielski słowniku

I . dźgać, dźgnąć f. dk. <-gnie, tr. rozk. -gnij> CZ. cz. przech.

1. dźgać (uderzać):

dźgać

to nudge

2. dźgać (kłuć):

dźgać

to jab [at]

dźgać

to prod

dźgnął biurko nożem

he jabbed at the desk with a knife

II . dźgać dźgać się dźgnąć się f. dk. CZ. cz. zwr.

dźgać się, dźgnąć się f. dk.

to poke oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy próbuje odrzucić w bok głowę swego wroga, by dźgnąć jego szyję i barki rogami.

pl.wikipedia.org

Ponad 20 razy dźgnął ofiarę śrubokrętem i poderżnął jej gardło piłą do metalu.

pl.wikipedia.org

Młody mężczyzna usiłował dźgnąć prezydenta nożem, zawiniętym we flagę narodową jednak został powstrzymany przez 15-letniego skauta.

pl.wikipedia.org

Dźgnął szydłem największego koguta jakiego znalazł, a ten zapiał wniebogłosy.

pl.wikipedia.org

Przysięgli 2., 3. i 8. debatują, czy oskarżony mógł dźgnąć swojego znacznie wyższego ojca, ostatecznie decydując, że było to fizycznie możliwe, choć niezręczne.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowała dwóch swoich braci jako sprawców mówiąc, że zwabili ją do sypialni, po czym poderżnęli jej gardło i dźgnęli ją w brzuch i ramiona.

pl.wikipedia.org

Pitchfork twierdził, że na nagraniu rzekomo przyznał się do przemocy domowej i opisał cały incydent, w którym dźgnął nożem dziewięć osób.

pl.wikipedia.org

Rumple rzucił się na niego i dźgnął go.

pl.wikipedia.org

Spluwy to jedyna rzecz, która nie dźgnęła mnie w plecy.

pl.wikipedia.org