Tłumaczenia dla hasła „dźwiękowe“ w polsko » angielski słowniku

efekty dźwiękowe

sound effects

archiwum dźwiękowe/filmowe

sound/film archives

efekty dźwiękowe/specjalne

sound/special effects

generować/transmitować/pochłaniać fale dźwiękowe

to generate/transmit/absorb sound waves

Tłumaczenia dla hasła „dźwiękowe“ w angielsko » polski słowniku

sound archives

archiwum r.n. dźwiękowe

sound effects

efekty r.m. l.mn. dźwiękowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele multimedialnych strumieni danych zawiera jednocześnie dane dźwiękowe i obraz oraz często metainformacje (na przykład opisujące synchronizację dźwięku i obrazu).

pl.wikipedia.org

Może nią być np. pojedyncza książka, arkusz mapy, rękopis itp. jak również np. książka wielotomowa, nagranie dźwiękowe złożone z wielu utworów itp.

pl.wikipedia.org

Kanały te mogą składać się na sygnał stereofoniczny, stanowić dwie oddzielne ścieżki dźwiękowe lub przenosić dane z przepustowością 352 kb/s każdy.

pl.wikipedia.org

Skomponował on ścieżkę dźwiękową, w której obok technik produkcji muzyki cyfrowej wykorzystał również analogowe rejestratory i odbiorniki dźwiękowe (np. magnetofon szpulowy).

pl.wikipedia.org

U gadów ssakokształtnych błona bębenkowa przeniosła się jeszcze niżej, a kość stawowa została włączona w łańcuch przekazujący drgania dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Łączył figury dźwiękowe i ich projekcję (ruch w wymiarze wertykalnym, horzontalnym i ukośnym) z fizycznym czasem i przestrzenią.

pl.wikipedia.org

Nawilżacze ultradźwiękowe wykorzystują fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości, które rozbijają wodę na mikroskopijne cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Układ był monofoniczny i miał 3 syntezatory dźwiękowe podłączone do jednego filtra.

pl.wikipedia.org

Zastosowano specjalną powłokę kadłuba która pochłaniała, a nie odbijała fale dźwiękowe, a także zastosowano nowy typ napędu typu pump-jet, dzięki czemu znacznie zmniejszono emisję akustyczną okrętu.

pl.wikipedia.org

Kiedy zebrani przed budynkiem ludzie usłyszeli późne próby dźwiękowe zespołu, pomyśleli, iż koncert się już rozpoczął i zaczęli napierać na zamknięte drzwi.

pl.wikipedia.org