Tłumaczenia dla hasła „dogodził“ w polsko » angielski słowniku

dogodzić

dogodzić f. dk. of dogadzać

Zobacz też dogadzać

dogadzać <f. dk. dogodzić> CZ. cz. nieprzech.

dogadzać komuś

to pamper sb

dogadzać sobie

to pamper oneself

dogodnie PRZYSŁ.

1. dogodnie mieszkać, podróżować:

dogodnie

comfortably

2. dogodnie kupić:

dogodnie

on easy terms

pogodzić

pogodzić f. dk. of godzić

Zobacz też godzić , godzić

godzić² <tr. rozk. gódź> CZ. cz. nieprzech. lit.

1. godzić f. dk. u- (mierzyć):

godzić

to strike

godzić w kogoś

to aim at sb

2. godzić przen. (naruszać):

godzić w czyjeś prawa/interesy

to muscle in on sb's action

I . godzić¹ <tr. rozk. gódź f. dk. po-> CZ. cz. przech.

1. godzić (doprowadzać do zgody):

godzić

to reconcile

2. godzić (łączyć):

godzić coś z czymś

to reconcile sth with sth

II . godzić¹ godzić się CZ. cz. zwr.

1. godzić f. dk. po- (jednać się):

godzić się f. dk.

to become reconciled

2. godzić f. dk. po- (biernie poddawać się):

godzić się z czymś

to submit to sth

3. godzić f. dk. z- (wyrażać zgodę):

godzić się na coś

to agree to sth

III . godzić¹ godzić się CZ. cz. zwr., cz. bezosob.

nie godzi się [tak postępować] (nie wolno)

it is improper [to behave like that]