Tłumaczenia dla hasła „jakimś“ w polsko » angielski słowniku

po jakimś czasie

after some time

obracać się w jakimś towarzystwie

to hang around with certain people

ustępować komuś/czemuś w czymś [lub pod jakimś względem]

to not be as good as sb/sth at sth

Tłumaczenia dla hasła „jakimś“ w angielsko » polski słowniku

by some miracle

jakimś cudem

circulation market

rynek r.m. obrotu (jakimś towarem)

to have a thing about sb/sth

mieć obsesję na czyimś/jakimś punkcie

after some time you get used to it

po jakimś czasie człowiek przyzwyczaja się do tego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Machinacje księdza wychodzą po jakimś czasie na jaw i baron ponawia propozycję.

pl.wikipedia.org

Język zawsze się manifestuje w formie pewnej odmiany; z perspektywy lingwistycznej można zatem przyjąć, że każdy użytkownik języka posługuje się jakimś dialektem.

pl.wikipedia.org

Kradzież prezentów początkowo idzie mu gładko, lecz po jakimś czasie zaczyna mieć wyrzuty sumienia, oddaje ludziom prezenty i postanawia razem z nimi spędzić te święta.

pl.wikipedia.org

Samolot leciał na wysokości 9000 metrów, po jakimś czasie zniżył się na wysokość 7800 metrów.

pl.wikipedia.org

Może się też zdarzyć, że ktoś kompulsywnie poddaje się jakimś aktywnościom, np. jest pracoholikiem.

pl.wikipedia.org

Biały, ale po uszkodzeniu po jakimś czasie zmienia barwę na różowo-liliową, karminową, w końcu ceglastą.

pl.wikipedia.org

Trafność kryterialna – określa w jakim stopniu wyniki testu psychologicznego są powiązane z jakimś zewnętrznym kryterium (zmienną nie mierzoną bezpośrednio przez test).

pl.wikipedia.org

Mimo swoich olbrzymich rozmiarów stwór jakimś sposobem potrafi się skutecznie ukrywać i atakować znienacka.

pl.wikipedia.org

Osoba taka ulega fiksacji na jakimś działaniu, które straciło już na aktualności i nie odzwierciedla bieżących warunków, w jakich się ta osoba znajduje.

pl.wikipedia.org

Benjamin podejmuje pracę jako fotograf, lecz po jakimś czasie z przykrością stwierdza, że na jego zdjęciach obraz jest zamazany, a w tle widać białe plamy.

pl.wikipedia.org