Tłumaczenia dla hasła „korzystnym“ w polsko » angielski słowniku

przedstawiać kogoś/coś w korzystnym/niekorzystnym świetle

to show sb/sth in a favourable/bad light

Tłumaczenia dla hasła „korzystnym“ w angielsko » polski słowniku

sitting pretty

w korzystnym położeniu

to be to sb's advantage

być dla kogoś korzystnym

glamorize

przedstawiać [perf przedstawić] coś w korzystnym świetle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strona postępowania karnego – podmiot, który ma interes prawny w pewnym, korzystnym dla siebie rozstrzygnięciu o przedmiocie procesu karnego.

pl.wikipedia.org

Komensalizm jest więc współżyciem korzystnym dla jednego z partnerów, dla drugiego obojętnym.

pl.wikipedia.org

Naczepy typu firanka charakteryzują się korzystnym stosunkiem wagi do wytrzymałości oraz wszechstronnością zastosowań wobec czego są najczęściej spotykanym typem naczep na drogach.

pl.wikipedia.org

Brzegi zbiornika są miejscem korzystnym dla rozwoju turystyki, rekreacji, w tym budownictwa letniskowego.

pl.wikipedia.org

Osoby korzystające z advertainment otrzymują porcję dobrej rozrywki, więc jej dostarczyciela postrzegają w korzystnym świetle.

pl.wikipedia.org

Proponowano m.in. stworzenie mieszkań lokatorskich, ale ostatecznie zdecydowano, iż najbardziej korzystnym rozwiązaniem w centrum miasta będzie zbudowanie hali widowiskowo-sportowej.

pl.wikipedia.org

W siemieniu lnianym zawarte są m.in. białka o bardzo korzystnym zestawie aminokwasów.

pl.wikipedia.org

Powoduje to spłaszczenie głębi obrazu, co jest efektem korzystnym, ponieważ umożliwia uzyskiwanie dużej głębi ostrości.

pl.wikipedia.org

Dodatkową zaletą tego typu powłok jest to, że ze względu na niewielką grubość warstwy i prostotę nakładania ich za pomocą metody zol-żel są one pod względem ekonomicznym bardzo korzystnym rozwiązaniem.

pl.wikipedia.org

Dzięki korzystnym połączeniom komunikacyjnym, miasto stało się ważnym ośrodkiem handlu zbożem, a także ośrodkiem przemysłu odzieżowego i garbarskiego.

pl.wikipedia.org