Tłumaczenia dla hasła „niekorzystnym“ w polsko » angielski słowniku

przedstawiać kogoś/coś w korzystnym/niekorzystnym świetle

to show sb/sth in a favourable/bad light

Tłumaczenia dla hasła „niekorzystnym“ w angielsko » polski słowniku

to go against sb

być dla kogoś niekorzystnym

to put sb at a disadvantage

stawiać [perf postawić] kogoś w niekorzystnym położeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są one zasilane przez system korzeniowy macierzystego drzewa i dzięki temu mogą wegetować nawet przy niekorzystnym bilansie świetlnym.

pl.wikipedia.org

Poślizg temperaturowy jest zjawiskiem niekorzystnym, gdyż powoduje, że zjawisko parowania nie przebiega izotermicznie.

pl.wikipedia.org

Wyprzenie fitopatologiczne spowodowane jest niekorzystnym działaniem toksyn, egzoenzymów i regulatorów wzrostu grzybowego, zmianą oddychania roślin oraz nieprawidłową regulacją systemu korzeniowego.

pl.wikipedia.org

Dla guzów w obrębie tułowia wielkość guza powyżej 5 cm jest niekorzystnym czynnikiem rokowniczym, jednak w lokalizacji pozaotrzewnowej wielkość guza nie jest czynnikiem prognostycznym.

pl.wikipedia.org

Szczególnie niekorzystnym bilansem związanym z dysproporcją między rozwojem ulistnionego pędu i systemu korzeniowego cechują się rośliny młode.

pl.wikipedia.org

Kolejną cechą charakterystyczną tego okresu było zubożenie klasy samurajów, spowodowane niekorzystnym stosunkiem liczby samurajów do liczby przewidzianych dla nich stanowisk.

pl.wikipedia.org

W chwilę później wojska arcybiskupa stanęły w niekorzystnym położeniu, które niemalże doprowadziło do zmieszania szyków.

pl.wikipedia.org

Zostały one już w grudniu 2008 roku zlikwidowane ze względu na niską frekwencję, spowodowaną niekorzystnym rozkładem jazdy.

pl.wikipedia.org

Schizokaria (ang. schizocaria, catastrophic schizophrenia) – zarzucone określenie rzadkich postaci schizofrenii o nagłym początku i wyjątkowo niekorzystnym, katastroficznym przebiegu.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem niekorzystnym jest obecność wody w badanym gazie oraz zanieczyszczeń gazu nośnego, które ulegają jonizacji.

pl.wikipedia.org