Tłumaczenia dla hasła „położeniu“ w polsko » angielski słowniku

znaleźć się w trudnym położeniu

to be in a difficult situation

stawiać się w czyimś położeniu

to put oneself in sb's place [or position]

postawić się w czyimś położeniu

to put oneself in sb's position

Tłumaczenia dla hasła „położeniu“ w angielsko » polski słowniku

sitting pretty

w korzystnym położeniu

to place sb in a difficult position

stawiać kogoś w trudnym położeniu

to put sb at a disadvantage

stawiać [perf postawić] kogoś w niekorzystnym położeniu

that makes two of us

znajdujemy się w tym samym położeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 417 ton, a w zanurzeniu 493 tony.

pl.wikipedia.org

Takiemu położeniu masyw zawdzięcza swoją nazwę, która w języku somalijskim oznacza "wodopój wielbłądów".

pl.wikipedia.org

Ponieważ broń ma dużą masę, w położeniu transportowym karabin jest rozkładany na dwie części i przenoszony przez dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 400 ton, a w zanurzeniu 480 ton.

pl.wikipedia.org

Zawiera klasyczny mechanizm spustowo-uderzeniowy z przechwytywaniem kurka, obsługiwany skrzydełkami po obu stronach, które można ustawić w położeniu zabezpieczenia, ognia pojedynczego i ciągłego.

pl.wikipedia.org

Informacja o położeniu granic kognitywnej mapy jest również rejestrowana w hipokampie (pełniące tę funkcję neurony nazwano „komórkami ściany”).

pl.wikipedia.org

Połączenie lufy z zamkiem w położeniu zaryglowanym zapewniają dwa występy ryglowe wchodzące w wyżłobienia w zamku.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 457 ton, a w zanurzeniu 670 ton.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 633 tony, a w zanurzeniu 891 ton.

pl.wikipedia.org

Na jednym z nich znajduje się nadajnik, dzięki któremu niemieckie okręty podwodne otrzymują informacje o położeniu brytyjskich statków, umożliwiające zatapianie ich.

pl.wikipedia.org