Tłumaczenia dla hasła „lean“ w angielsko » polski słowniku

lean¹ [li:n] PRZYM.

lean person

szczupły

lean meat

chudy

I . lean² <-ed, -ed [or Brit leant, leant]> [li:n] CZ. cz. nieprzech.

to lean over sb

pochylać [perf pochylić] się nad kimś

to lean against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to lean forward

pochylać [perf pochylić] się do przodu

to lean to the left/right

przechylać [perf przechylić] się na lewo/prawo

II . lean² <-ed, -ed [or Brit leant, leant]> [li:n] CZ. cz. przech.

to lean sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

lean on CZ. cz. przech.

1. lean on (rely on):

to lean on sb/sth

polegać na kimś/czymś

2. lean on pot. (exert pressure):

to lean on sb

przycisnąć kogoś

lean towards CZ. cz. przech.

to lean towards sth

skłaniać się ku czemuś

lean management RZ. bez l.mn. GOSP.

lean management

technika zarządzania firmą opierająca się na prostych i przejrzystych strukturach

lean-to RZ.

lean-to

przybudówka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem lean

to lean over sb

pochylać [perf pochylić] się nad kimś

to lean on sb

przycisnąć kogoś

to lean against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to lean towards sth

skłaniać się ku czemuś

to lean forward

pochylać [perf pochylić] się do przodu

to lean sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

to bend [or lean] over backwards

stawać [perf stanąć] na głowie

to lean against a tree

opierać się o drzewo

to lean on sb/sth

polegać na kimś/czymś

to lean to the left/right

przechylać [perf przechylić] się na lewo/prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Several employees lean out the office window and drop bags of water on them.

en.wikipedia.org

The traffic light viewer captured the reflection of overhead traffic lights so that the driver didn't have to lean forward to see past the edge of the roof.

en.wikipedia.org

If the harmonies lean a little too cozily on moody minor chords, the vocal textures more than compensate.

www.sfgate.com

The church has a five-bay nave, divided by buttresses with lean-to aisles and a clerestory above.

en.wikipedia.org

Also, while a bulbous bow allows a ship to move more efficiently through the water, designers lean towards simple vertical bows on larger ships.

en.wikipedia.org

In this world heavily laden with strife, his is a shoulder one can lean on and know comfort.

en.wikipedia.org

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

The album tracks lean towards classic and experimental music.

en.wikipedia.org

You can lean over the dugout seats and bump elbows with a coach.

www.npr.org