Tłumaczenia dla hasła „modzie“ w polsko » angielski słowniku

być w modzie

to be in fashion [or vogue]

Tłumaczenia dla hasła „modzie“ w angielsko » polski słowniku

in fashion

w modzie

to be in vogue

być w modzie

to be in

być w modzie [lub na topie]

fashion page

strona poświęcona modzie

to be a fashion setter

ustanawiać [perf ustanowić] nowe trendy w modzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wczesnych czasach nowożytnych pieski „kanapowe” zaczęły być w modzie u szlacheckich dam, które obnosiły je ze sobą.

pl.wikipedia.org

Przy tym grube żebra nie odpowiadały już ówczesnej modzie.

pl.wikipedia.org

Papież zakazał bowiem hazardu, kobietom zabronił noszenia sukien z głęboko wyciętymi dekoltami, przeciwstawiał się modzie francuskiej, a nawet zabawom w karnawale.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja pozwala zaobserwować zmiany jakie dokonały się w modzie bieliźnianej w tym czasie.

pl.wikipedia.org

Klasztor został opuszczony w 1834 r., dzięki czemu oparł się w znacznym stopniu romantycznej modzie wzbogacania miejscowej flory gatunkami obcymi.

pl.wikipedia.org

Jego sposób myślenia jest szlachetny; wolny od uprzedzeń, postępuje wedle swojego widzimisię, nie troszcząc się wiele o to, czy podoba się to innym, czy odpowiada modzie lub zwyczajom.

pl.wikipedia.org

Żurnal (fr. journal) – czasopismo poświęcone modzie, obficie ilustrowane modelami wzorów.

pl.wikipedia.org

Daphne lubi się stroić, zna się na modzie.

pl.wikipedia.org

Sprzeciw ten objawia się także w modzie – czyste, schludne, obcisłe ubrania, nakładanie makijażu oraz zadbane fryzury będące zaprzeczeniem luźnego, ulicznego wyglądu gangsterów.

pl.wikipedia.org

W modzie męskiej normę stanowił cylinder oraz frak odpowiednio skomponowany z barwną kamizelką – był on wcięty, z połami zróżnicowanymi długością i szerokością, z podwyższonym kołnierzem.

pl.wikipedia.org