Tłumaczenia dla hasła „napięta“ w polsko » angielski słowniku

rozładować napiętą atmosferę

to relieve the tension

napięta/przyjazna atmosfera

tense/friendly atmosphere

Tłumaczenia dla hasła „napięta“ w angielsko » polski słowniku

the heat is on

sytuacja r.ż. jest napięta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atmosfera wśród więźniów jest napięta, dochodzi do ciągłych sporów i waśni.

pl.wikipedia.org

W czasie choroby skóra w tych okolicach staje się cienka, napięta oraz zmieniona zapalnie.

pl.wikipedia.org

Skóra nad nimi jest nabrzmiała, blada, lekko błyszcząca i napięta.

pl.wikipedia.org

Sytuacja w regionie jest napięta od czasu, gdy w 2020 roku zginęły dziesiątki osób w wyniku starć granicznych.

pl.wikipedia.org

Sytuacja staje się coraz bardziej napięta i trudna do wytrzymania.

pl.wikipedia.org

Napięta atmosfera i brak zaufania do zakładu pracy spowodował, że do września 1980 samowolnie odeszło 700 pracowników.

pl.wikipedia.org

Sytuacja w kraju staje się coraz bardziej napięta i zewsząd słychać głosy o nadchodzącej wojnie.

pl.wikipedia.org

Sytuacja staje się coraz bardziej napięta, a punktem kulminacyjnym jest krótkotrwałe samowolne oddalenie się nocą poza teren jednostki przez dwóch poborowych.

pl.wikipedia.org

Skóra ulega przebarwieniu lub odbarwieniu, pojawia się objaw skórki pomarańczy i objaw bruzdy, staje się napięta, co może spowodować wystąpienie przykurczu w stawach kończyn.

pl.wikipedia.org

Szaleńczo napięta polka rockowa na jednym lub dwóch akordach, wykonywana z krzykiem, świszczącym oddechem przeplatanym ciszą.

pl.wikipedia.org