Tłumaczenia dla hasła „napleść“ w polsko » angielski słowniku

napleść

napleść f. dk. of pleść

Zobacz też pleść

I . pleść <plotę, plecie, cz. przeszł. plótł, plotła, pletli> CZ. cz. przech.

1. pleść f. dk. s- (łączyć pasma):

pleść [lub u-] [lub za-] włosy, nici, druty

to braid

pleść włosy, linę, łyko

to plait

pleść kosz, wianki

to weave

2. pleść f. dk. na- pot. (mówić bez sensu):

pleść

to blab

pleść głupstwa [lub bzdury]

to talk rot [or tripe]

pleść, co [komuś] ślina na język przyniesie [lub trzy po trzy]

to talk through one's hat

II . pleść pleść się CZ. cz. zwr.

pleść się dookoła czegoś (bluszcz)

to twine round sth