Tłumaczenia dla hasła „niepokoju“ w polsko » angielski słowniku

ognisko niepokoju

hot spot

nie ma powodów do niepokoju

there's no cause for concern

Tłumaczenia dla hasła „niepokoju“ w angielsko » polski słowniku

there were overtones of anxiety in his voice

w jego głosie pobrzmiewała nuta r.ż. niepokoju

epigastric aura MED.

aura brzuszna (uczucie niepokoju w nadbrzuszu przed atakiem padaczki) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Moment ten owiany jest nastrojem niepokoju i grozy.

pl.wikipedia.org

Często pojawia się odczuwanie niepokoju, smutku, zamyślenia.

pl.wikipedia.org

MAC może również zwiększać się przy stanach niepokoju czy tyreotoksykozie oraz zmniejszać w stanach hipotermii, hipotensji, niedoczynności tarczycy czy ciąży.

pl.wikipedia.org

Nagłemu odstawieniu klonidyny mogą towarzyszyć objawy zespołu odstawienia w postaci: nerwowości, niepokoju, bólu głowy, drżeń mięśniowych, uczucia kołatania serca, jak również różne dolegliwości ze strony przewodu pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Nagelmackers, pełen niepokoju, też brał udział w podróży, strzegąc pociągu pełnego ważnych osobistości, dygnitarzy i dziennikarzy, zażegnując ewentualne kryzysy.

pl.wikipedia.org

U przytomnych pacjentów pojawiać się może silne uczucie duszności i braku powietrza, prowadzące do znacznego niepokoju.

pl.wikipedia.org

Rosły wskaźniki frekwencyjne i podnosiły się głosy niepokoju krytyków muzycznych, że opera klasyczna wypierana jest przez preferowaną przez niego komedię muzyczną.

pl.wikipedia.org

Nazwa „kino moralnego niepokoju” miała bardzo eufemistyczny wydźwięk, toteż próbowano zaproponować wobec niej alternatywne pojęcia.

pl.wikipedia.org

W podobny sposób skonstruowany jest sześciowiersz, gdzie poprzez podobny kontrast wprowadzona została również atmosfera niepokoju.

pl.wikipedia.org

Nie zajęła się nim ani polska szkoła filmowa, ani kino moralnego niepokoju, mimo deklaratywnego wyczulenia na trudne tematy i osobiste przeżycia.

pl.wikipedia.org