Tłumaczenia dla hasła „niepowodzeniem“ w polsko » angielski słowniku

jest podłamany niepowodzeniem

he's cast down as a result of his failure

Tłumaczenia dla hasła „niepowodzeniem“ w angielsko » polski słowniku

to come out a mess

kończyć [perf s-] się niepowodzeniem

to come to grief expedition, flight

zakończyć się niepowodzeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo usiłowano kupować poszczególne urządzenia w firmach, które je produkowały, ale była to prawdziwa droga przez mękę, kończąca się najczęściej niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Trzy próby zakończyły się niepowodzeniem dzięki atakom żydowskich snajperów, czwarta z kolei była udana.

pl.wikipedia.org

Oba przedsięwzięcia zakończyły się niepowodzeniem, co wpędziło filozofa w jeszcze większe długi i wpłynęły na spadek jego morali.

pl.wikipedia.org

Z niepowodzeniem kompleksu kastracji, brakiem sublimacji popędów związany jest brak rozwoju superego co objawia się psychopatią – normy moralne, chociaż znane nie mają regulującego, ograniczającego wpływu na zachowanie.

pl.wikipedia.org

Misja okazała się niepowodzeniem, do koligacji nie doszło.

pl.wikipedia.org

Zbudowano kilka bungalowów ale skończyło się to niepowodzeniem z powodu ograniczeń w ruchu powietrznym, w związku z przelotami wielu ptaków morskich.

pl.wikipedia.org

Niepowodzeniem skończyły się negocjacje do jej roli w jeszcze innym amerykańskim serialu, aktorka wolała poświęcić więcej czasu dorastającym synom.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo solvery posiadają zabezpieczenia przed nadmierną ilością wykonywanych iteracji (przekroczenie ustalonej liczby iteracji jest równoznaczne z niepowodzeniem algorytmu w zadanym przedziale).

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie polegające na wybudowaniu cukrowni zakończyło się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Do działań nieregularnych przechodzi się w sposób planowy lub nieplanowy czyli wymuszony najczęściej niepowodzeniem realizacji poprzedniego zadania.

pl.wikipedia.org