Tłumaczenia dla hasła „niewola“ w polsko » angielski słowniku

niewola RZ. r.ż.

niewola

captivity

być w niewoli

to be in captivity

dostać się do niewoli

to be taken captive [or prisoner]

brać kogoś do niewoli

to take sb captive [or prisoner]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzieci bawią się, ale nie jest to beztroska - wokół panuje niewola i atmosfera śmierci.

pl.wikipedia.org

Niewola narodu może być natury wewnętrznej, np. przy despotycznych rządach panującego, lub natury zewnętrznej, jeśli naród traci swą niepodległość państwową.

pl.wikipedia.org

Planh mógł również zawierać skargi innego rodzaju, jak osobiste nieszczęścia, klęski narodowe, niewola chrześcijańskich rycerzy, żal i zmartwienie po utracie czegoś.

pl.wikipedia.org

Otoczony przez bolszewików walczył do końca, chcąc uniknąć niewoli popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Mimi, pułkownikowi i porucznikowi udaje się uciec z niewoli.

pl.wikipedia.org

To właśnie stanowi o jego wielkiej wartości, bo tym, co zamierza rozbić, są: monotonia typowości, niewola zwyczaju, tyrania przyzwyczajenia i redukcja człowieka do poziomu maszyny”.

pl.wikipedia.org

Ogłosił, że nie jest w stanie zebrać całej sumy okupu i na początku 1364 r. powrócił do angielskiej niewoli.

pl.wikipedia.org

Do niewoli dostało się 7 obrońców, w tym oficer.

pl.wikipedia.org

Zmobilizowany we wrześniu 1939, dostał się do niewoli sowieckiej.

pl.wikipedia.org

Walczył na froncie rosyjskim, a następnie włoskim, gdzie dostał się do niewoli.

pl.wikipedia.org