Tłumaczenia dla hasła „niewoli“ w polsko » angielski słowniku

brać do niewoli

to take sb prisoner

dostać się do niewoli

to be taken prisoner

oswobadzać się z niewoli

to escape from captivity

być w niewoli

to be in captivity

dostać się do niewoli

to be taken captive [or prisoner]

brać kogoś do niewoli

to take sb captive [or prisoner]

Tłumaczenia dla hasła „niewoli“ w angielsko » polski słowniku

captive

[trzymany] w niewoli

captive

zwierzę r.n. [trzymane] w niewoli

to take sb captive

brać [perf wziąć] kogoś do niewoli

to hold sb captive

trzymać kogoś w niewoli

imprisonment

wzięcie r.n. do niewoli

to take sb prisoner

wziąć kogoś do niewoli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sukces lęgowy w niewoli wynosi 68%; rozrodczość jest niska, ponieważ normalnie tylko jedno pisklę przeżywa do etapu pierzenia.

pl.wikipedia.org

Nie wierzył we własne siły, a niewiarę tę pogłębiała jeszcze świadomość, że dał się wziąć do niewoli, i więzienne upokorzenia.

pl.wikipedia.org

Potworne rozmiary zniszczeń, narodowosocjalistyczny terror i wszechobecność śmierci, strata przyjaciół, szczególnie w sowieckiej niewoli do 1947 roku, ukształtowały jego odczucia i z nich wynikające bajkowe światy.

pl.wikipedia.org

W trzeciej dekadzie października 1939 został zwolniony z niewoli na podstawie umowy kapitulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Część powstańców wziętych do niewoli nabito na pal.

pl.wikipedia.org

Wielu żołnierzy oczekujących na portowym molo na ewakuację zostało zabitych lub wziętych do niewoli.

pl.wikipedia.org

Obrońcy stracili jednego rycerza i jednego maltańskiego żołnierza, zaś około 150 rycerzy i Maltańczyków dostało się do niewoli.

pl.wikipedia.org

W niewoli karmiony powinien być różnorodnym pokarmem, w którego skład wchodzą m.in. karaczany, duże świerszcze, dżdżownice, ryby, oseski mysie.

pl.wikipedia.org

W niewoli skaczą na swój posiłek i odciągają go na około dwa metry od miejsca, w którym go położono.

pl.wikipedia.org

W świątyni odkryto relikwie martyrologiczne opisujące męczeństwo kapłanów podczas tureckiej niewoli.

pl.wikipedia.org