Tłumaczenia dla hasła „odstęp“ w polsko » angielski słowniku

odstęp <D. -u> RZ. r.m.

1. odstęp (odległość):

odstęp

interval

2. odstęp (czas):

w odstępie dwóch lat

in [or during] the space of two years

w regularnych odstępach czasu

at regular intervals

3. odstęp (spacja):

odstęp

space

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pociągi odjeżdżają ze stacji na każdej z linii w odstępach co najwyżej godzinnych w każdą stronę.

pl.wikipedia.org

Pociągi odjeżdżają ze stacji w odstępach godzinnych w każdą stronę.

pl.wikipedia.org

Zalecane nawożenie w okresie kwietnia-września w odstępach co 2 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Pomiar odległości na stole powinien odbywać się za pomocą miarki o długości 600 kroków zaznaczonymi odstępami co 100 kroków.

pl.wikipedia.org

Wybudowano wówczas m.in. nowy peron wyspowy pomiędzy torami nr 1 i 2 (wymagało to zwiększenia odstępu pomiędzy nimi).

pl.wikipedia.org

Samice mogą rodzić młode 5 razy w roku, w odstępach minimalnie 27 dni.

pl.wikipedia.org

Aby maszyna pracowała wydajnie, buraki winny być posadzone w równych odstępach (co 41-45 cm) i w rzędach co 26 cm.

pl.wikipedia.org

Film wykorzystany w tym modelu był perforowany małymi otworkami w odstępach jednego zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Analizowany jest zbiór niezależnych wyników uzyskanych w krótkich odstępach czasu.

pl.wikipedia.org

Istnieje również konwencja, w której do obliczenia interwału czasoprzestrzennego przy odstępie czasowym stawia się znak −, zaś część przestrzenna ma znak +.

pl.wikipedia.org