Tłumaczenia dla hasła „odstęp“ w polsko » włoski słowniku

odstęp RZ. r.m.

1. odstęp (przerwa):

odstęp

distanza r.ż.

zwroty:

w regularnych odstępach czasu

a distanze di tempo regolari

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na szybki wzrost i duże rozmiary wskazane jest zapewnienie odstępów pomiędzy roślinami.

pl.wikipedia.org

Pomiar odległości na stole powinien odbywać się za pomocą miarki o długości 600 kroków zaznaczonymi odstępami co 100 kroków.

pl.wikipedia.org

W piśmie khmerskim nie występują odstępy między poszczególnymi wyrazami.

pl.wikipedia.org

Samica składa 2–5 jaj w odstępach 2–3 dniowych.

pl.wikipedia.org

Należy wykonać dwukrotne opryskiwanie w 2-tygodniowych odstępach, za każdym razem stosując inny preparat.

pl.wikipedia.org

Zalecane nawożenie w okresie kwietnia-września w odstępach co 2 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Istnieje również konwencja, w której do obliczenia interwału czasoprzestrzennego przy odstępie czasowym stawia się znak −, zaś część przestrzenna ma znak +.

pl.wikipedia.org

Rytmika okresowa - element regulujący przebieg dzieła muzycznego w czasie, będący stałym schematem rytmicznym powtarzającym się w równych odstępach (okresowo).

pl.wikipedia.org

Obaj muzycy musieli w krótkim odstępie czasu opuścić grupę, gdyż byli za młodzi.

pl.wikipedia.org

Pociągi odjeżdżają ze stacji w odstępach co najwyżej półgodzinnych w każdą stronę.

pl.wikipedia.org