Tłumaczenia dla hasła „plotki“ w polsko » angielski słowniku

płotki

small fry

bieg przez płotki

hurdles

bieg przez płotki

hurdles

chodzą plotki, że...

there's a rumour that...

chodzą plotki, że...

the rumour has it that...

plotki o kimś/czymś [lub na temat kogoś/czegoś]

gossip/rumours about sth/sb

Tłumaczenia dla hasła „plotki“ w angielsko » polski słowniku

gossip

plotki r.ż. l.mn.

scandal

plotki r.ż. l.mn.

talk

plotki r.ż. l.mn.

tittle-tattle

plotki r.ż. l.mn.

small fry

płotki r.ż. l.mn.

to spread scandal

rozsiewać plotki

hurdles

bieg r.m. przez płotki

hurdle

biegać [perf biec] przez płotki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku tej plotki chłopi wzięli sprawy we własne ręce, opuszczając pracę i grabiąc majątki, na których pracowali.

pl.wikipedia.org

Główną zawartość czasopisma liczącego ok. 110 stron stanowią informacje i plotki na temat gwiazd muzyki i aktorów.

pl.wikipedia.org

Choć sama podsycała atmosferę dwuznacznymi wpisami na portalach społecznościowych, kilka dni później zdementowała plotki.

pl.wikipedia.org

Znane są plotki o jego ogromnym zadłużeniu związanym z zaskakującą liczbą potomków (podobno jego posiadająca dwadzieścioro dzieci córka prosiła go nawet o pokrycie części kosztów wesela swego dziecka).

pl.wikipedia.org

Jeszcze w trakcie kręcenia filmu w mediach pojawiały się plotki, negatywne opinie o reżyserze i przekłamania dotyczące samej produkcji.

pl.wikipedia.org

Miał wówczas rozsiewać plotki o wrogości króla względem szlachty.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował się wielką gadatliwością i wciąż rozsiewał plotki.

pl.wikipedia.org

Książka obfitowała w skandale i plotki epoki wiktoriańskiej, częściowo na wpół zapamiętane, częściowo ewidentnie sfabrykowane, bez zachowania dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Inni dodają, że rabin chciał zapobiec przyprowadzania kobiet do synagogi z obawy, że przyprowadzą ze sobą plotki i pogawędki.

pl.wikipedia.org

Z czasem podejrzenia, uwagi i plotki na temat jego płci narastały, szczególnie że w szatni zawsze przebierał się samotnie.

pl.wikipedia.org