Tłumaczenia dla hasła „pochwalić“ w polsko » angielski słowniku

pochwalić

pochwalić f. dk. of chwalić

Zobacz też chwalić

I . chwalić <f. dk. po-> CZ. cz. przech.

1. chwalić (mówić z uznaniem):

chwalić

to praise

chwalić kogoś za coś

to praise sb for sth

2. chwalić (być zadowolonym):

chwalić sobie coś

to be satisfied [or happy] with sth

3. chwalić (czcić):

chwalić

to praise

II . chwalić chwalić się CZ. cz. zwr.

chwalić się

to boast

chwalić się czymś [przed kimś]

to boast about sth [to sb]

chwalić się komuś

to boast to sb

nie chwaląc się...

without wishing to boast...

nie ma się czym chwalić

there's nothing to be proud about

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nominacja nieznanego szkoleniowca, który nie mógł pochwalić się żadnymi sukcesami, wzbudziła niezadowolenie kibiców i konsternację wśród dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Mając zaledwie dziewiętnaście lat, mógł pochwalić się potężną muskulaturą: obwód jego bicepsa wynosił pięćdziesiąt jeden centymetrów.

pl.wikipedia.org

Postać ta może pochwalić się również sprytem, przebiegłością i chytrością.

pl.wikipedia.org

Chcąc pochwalić się znalezionym trampkiem, ze smutkiem odkrywa, że zgubił pierwszy.

pl.wikipedia.org

Żaden z pozostałych radomskich zawodników nie mógł pochwalić się podobnymi statystykami.

pl.wikipedia.org

Po zabiciu zgarnął łupy i powrócił do obozu, by pochwalić się ojcu zwycięstwem.

pl.wikipedia.org

Barkhorn niemal nigdy nie mógł pochwalić się „łańcuszkowymi” zwycięstwami, jakie stały się udziałem innych niemieckich asów.

pl.wikipedia.org

Gdy potraktujemy tę naukę prawną jako fachową wiedzę, która aspiruje do bycia oddzielną dyscypliną naukową, to nie może pochwalić się ona zbyt intensywnymi dziejami.

pl.wikipedia.org

Jest uzdolniony lingwistycznie i może pochwalić się znajomością języków: paszto, perskiego, urdu, hindi, angielskiego i francuskiego.

pl.wikipedia.org

Dzięki jej aktywności polonistyka skopijska może się dziś pochwalić wieloma cennymi osiągnięciami.

pl.wikipedia.org