Tłumaczenia dla hasła „pojawić się“ w polsko » angielski słowniku

pojawiać się, pojawić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. pojawiać się (człowiek):

pojawiać się

to turn up

2. pojawiać się (oznaki, uśmiech):

pojawiać się

to appear

3. pojawiać się (gwiazdy, słońce):

pojawiać się

to come out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Statuy, podświetlone silnym, białym światłem, symbolizowały 200 milionów uchodźców, którzy mają pojawić się w ciągu najbliższych 40 lat.

pl.wikipedia.org

W przypadku rozwoju guza w obrębie kręgosłupa mogą pojawić się objawy związane z uciskiem na kanał rdzenia kręgowego.

pl.wikipedia.org

Po bitwie przepadł bez wieści, by pojawić się z głównym sztabem wojska polskiego.

pl.wikipedia.org

To powoduje, że średnia wieku wśród nauczycieli rośnie i już w niedługim czasie może pojawić się poważny problem kadrowy.

pl.wikipedia.org

Jąkanie psychogenne może również pojawić się na skutek traumatycznych doświadczeń, jak osierocenie, rozpad związku lub jako psychologiczna reakcja na uraz fizyczny.

pl.wikipedia.org

Mogą pojawić się nudności, wymioty, anoreksja – szczególnie u dorosłych i gdy lek przyjmowany jest rano.

pl.wikipedia.org

Poza zaprezentowanymi wersjami w ofercie pojawić się ma także karabinki z krótszą lufą (także w wersji karabinka-granatnika), oraz karabiny wyborowe wyposażone w cięższą lufę.

pl.wikipedia.org

Mogą pojawić się już na siewkach jako sczernienie korzeni, zasychanie brzegów liści i ogólne zahamowanie wzrostu rośliny.

pl.wikipedia.org

Piosenka jest o czymś, a na końcu może pojawić się dialog, który również dotyczy tego tematu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie w dniu premiery w grze miał pojawić się tryb wieloosobowy, ostatecznie ogłoszono jednak, że zostanie on dodany dopiero po premierze.

pl.wikipedia.org