Tłumaczenia dla hasła „pojawienia“ w polsko » angielski słowniku

w przypadku [pojawienia się] czegoś

in case of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dystrybucja komplementarna – sposób pojawienia się dwóch głosek w dwóch różnych fonetycznie kontekstach.

pl.wikipedia.org

Wykonywaniem fotograficznych portretów zajęli się głównie malarze-miniaturzyści i pejzażyści, którzy w wyniku pojawienia się dagerotypii stanęli w obliczu bezrobocia.

pl.wikipedia.org

Monokultury świerkowe podlegały cyklicznym klęskom jak wichury oraz pojawienia się kornika drukarza.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się jakiegokolwiek odchylenia możliwe jest podjęcie działań zapobiegawczych zanim będą one miały wpływ na proces.

pl.wikipedia.org

Według badań, ok. 65% dzieci jąkających się w wieku przedszkolnym zdrowieje spontanicznie w dwóch pierwszych latach od pojawienia się jąkania.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka hipotez dotyczących pojawienia się wycinanki w polskiej sztuce ludowej.

pl.wikipedia.org

Urządzenie dzieli przedział czasu na odstępy zwane kanałami i segreguje przychodzące impulsy na odpowiednie kanały zależnie od czasu ich pojawienia się.

pl.wikipedia.org

W miocie rodzi się najczęściej od czterech do sześciu szczeniąt, chociaż możliwe są przypadki pojawienia się w jednym miocie nawet do trzynastu lisiąt.

pl.wikipedia.org

Dopiero w następnym okresie dochodzi do pojawienia się zmian skórno-śluzówkowych, które przyjmują postać zmian pęcherzy lub pęcherzyków, wybroczyn, zmian grudkowo-łuskowych lub kłykcin kończystych.

pl.wikipedia.org

Postuluje się dwa sposoby pojawienia się go: poprzez samorództwo (samorzutne powstanie z materii nieożywionej) bądź przez przeniesienie się z innego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org