Tłumaczenia dla hasła „pozostawał“ w angielsko » polski słowniku

success remained elusive for him

sukces r.m. pozostawał poza jego zasięgiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Barok moskiewski pozostawał pod wpływem baroku ukraińskiego, w mniejszym stopniu baroku polskiego, sarmackiego i wileńskiego.

pl.wikipedia.org

Przez kilkanaście lat teren byłego obozu zagłady pozostawał niestrzeżony i niezagospodarowany.

pl.wikipedia.org

Ocalony rękopis dwóch ukończonych części przez lata pozostawał w rękach jej córek.

pl.wikipedia.org

Używano ciężkiej zbroi łuskowej, osłaniając przód i boki koni, tył pozostawał nieosłonięty.

pl.wikipedia.org

Pozostawał on pod wpływem filozofii gallikanizmu i liberalizmu, sprzeciwiał się ogłoszeniu dogmatu o nieomylności papieża.

pl.wikipedia.org

W 1923 pozostawał oficerem nadetatowym 10 batalionu sanitarnego.

pl.wikipedia.org

Optymalne byłoby przemienne, pasmowe koszenie w cyklu co najmniej trzyletnim (tak, by przynajmniej dwa lata każdy pas pozostawał nieskoszony).

pl.wikipedia.org

Zostały w nim zebrane wiersze i poematy z końca lat dwudziestych, kiedy autor pozostawał pod wpływem poetyzmu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ komfort cieplny pozostawał niewystarczający, zaczęto podwieszać pod dach namiotu dodatkową powłokę - izolację termiczną.

pl.wikipedia.org

Tygodnik miał charakter antyklerykalny lecz pozostawał neutralny politycznie.

pl.wikipedia.org