Tłumaczenia dla hasła „prześwitywać“ w polsko » angielski słowniku

prześwitywać CZ. cz. nieprzech.

słońce prześwituje zza chmur

the sun shines through the clouds

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkarłatne akcenty ożywiają mundur, miejscami prześwituje też czerwonawy podkład.

pl.wikipedia.org

Kapelusz często pofalowany, czasami popękany, słabo niehigrofaniczny – rzadko blaszki prześwitują do 1/3 promienia kapelusza.

pl.wikipedia.org

Jest niehigrofaniczny; w stanie wilgotnym nieprzeźroczysty, blaszki nie prześwitują przez kapelusz.

pl.wikipedia.org

Z jej dzieł prześwituje instynktowna wiara w życie, które może być szczęśliwe i radosne.

pl.wikipedia.org

Pokrycie skrzydeł łuskami jest słabe, wskutek czego skrzydła nieco prześwitują.

pl.wikipedia.org

Po jedzeniu przez skórę prześwituje im barwa pożywienia (zielona, niebieska lub fioletowa).

pl.wikipedia.org

Te konie charakteryzuje delikatna i cienka skóra, porównywana do polerowanego marmuru, gdyż spod niej prześwitują naczynia krwionośne.

pl.wikipedia.org

Zza przezroczystej brody, prześwituje biały kołnierz a twarz ma dwie pary oczu.

pl.wikipedia.org

Zbocza są w dużym stopniu porośnięte lasem, ale wśród drzew prześwitują skały wapienne.

pl.wikipedia.org

W wersji angielskiej ma lat 18, z powodu sceny w toalecie, w której prześwitują jej sutki przez ręcznik (ta scena również została podrasowana w wersji angielskiej).

pl.wikipedia.org