Tłumaczenia dla hasła „różnobarwny“ w polsko » angielski słowniku

różnobarwny PRZYM.

różnobarwny

multicoloured BRIT

różnobarwny

multicolored AM

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonany jest z różnobarwnych marmurów, wapieni i alabastrów, ponadto niektóre detale są pozłacane.

pl.wikipedia.org

Został on wykonany z różnobarwnych marmurów i złoconego brązu w stylu neorenesansowym.

pl.wikipedia.org

Do rodzaju tego należą rośliny o najbardziej różnorodnie ubarwionych liściach wśród bromeliowatych – z różnobarwnymi prążkami, paskami i plamami.

pl.wikipedia.org

Kobiety przynoszą ze sobą wysoki, męski kapelusz przystrojony różnobarwnymi sznurami, które spadają do ramion, nie zasłaniając twarzy.

pl.wikipedia.org

Różnobarwne płyty układane są w skomplikowane wzory geometryczne.

pl.wikipedia.org

Sgraffito - wielowarstwowy i wielobarwny; ułożenie kilku różnobarwnych warstw zaprawy i wyskrobanie różnych wzorów.

pl.wikipedia.org

Ogrzewane centralnie systemami zwanymi hypocaustum, zaopatrywane w wodę z niewielkich domowych fontann, ozdobione różnobarwnym marmurem, mozaikami, freskami często o tematyce mitologicznej.

pl.wikipedia.org

W rezultacie krajobraz tworzą, przypominające tort, różnobarwne warstwy skalne, które w wyniku ruchów górotwórczych zostały przesunięte względem poziomu tworząc malownicze wzgórza.

pl.wikipedia.org

Kapelusz jest wyraźnie koncentrycznie strefowany, jednak mniej kontrastowo, niż u wrośniaka różnobarwnego.

pl.wikipedia.org

Monstropolis to miasto, w którym żyją potwory: kudłate lub gładkie, jedno lub wielookie, duże i małe, różnobarwne, podobne do zwierząt lub roślin.

pl.wikipedia.org