Tłumaczenia dla hasła „religie“ w polsko » angielski słowniku

nawracać kogoś na jakąś religię

to convert sb to some religion

nawracać się na jakąś religię

to be converted to a religion

Tłumaczenia dla hasła „religie“ w angielsko » polski słowniku

Eastern religions

religie Wschodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współczesna tendencja w religioznawstwie w większości postrzega jednak religie abrahamiczne jako wytwory synkretyzmu, czyli fuzji różnych form i poglądów religijnych.

pl.wikipedia.org

Zachowanie tych elementów krajobrazu ma wpływ na współczesne postrzeganie regionu jako miejsca, w którym współistniały różne kultury i religie.

pl.wikipedia.org

Jednak rząd represjonował również inne religie i wyznania (judaizm, islam lub katolicyzm).

pl.wikipedia.org

Niektóre religie (np. w chrześcijaństwie), mimo negatywnego spojrzenia na świat, głoszą jego uświęcenie.

pl.wikipedia.org

Inne praktykowane religie to islam (11,9%), hinduizm (7,0%) sikhizm (3,4%), buddyzm (2,2%) i judaizm (0,3%).

pl.wikipedia.org

Argumentował w nich, że w przeciwieństwie do protestantyzmu, religie te popierały uświęcony tradycją ład społeczno-ekonomiczny, co utrudniało rozwój gospodarki kapitalistycznej.

pl.wikipedia.org

Pojęcie męczeństwa za wiarę rzadko jest spotykane w innych religiach niż religie abrahamiczne.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wychował się w tradycji hinduistycznej szanował wszystkie religie i uważał je za prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Tym samym zmieniła się struktura wyznaniowa, na skutek powstania niepodległych państw, gdzie dominowały inne religie niż chrześcijanie obrządku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Hindusów nie-chrześcijan określał jako duchowo ślepych czcicieli diabła, a religie indyjskie jako odrażające i groteskowe.

pl.wikipedia.org