Tłumaczenia dla hasła „rozerwała“ w polsko » angielski słowniku

I . rozerwać <-wie, tr. rozk. -wij>

rozerwać f. dk. of rozrywać

II . rozerwać <-wie, tr. rozk. -wij> CZ. cz. przech. (zabawić)

rozerwać

to amuse

III . rozerwać rozerwać się CZ. cz. zwr.

rozerwać się

to have fun

Zobacz też rozrywać

I . rozrywać <f. dk. rozerwać> CZ. cz. przech.

1. rozrywać (drzeć):

rozrywać materiał

to tear

rozrywać linę

to snap

2. rozrywać (bomba):

rozrywać

to tear apart

II . rozrywać rozrywać się CZ. cz. zwr.

1. rozrywać (materiał):

rozrywać się

to tear

2. rozrywać (lina):

rozrywać się

to snap

rozrywać się

to break

3. rozrywać (tama):

rozrywać się

to burst

4. rozrywać (bomba):

rozrywać się

to explode

rozrywać się

to burst

I . rozwalać, rozwalić f. dk. pot. CZ. cz. przech.

1. rozwalać (rozbijać):

rozwalać

to smash up

2. rozwalać (rozrzucać):

rozwalać

to throw about

II . rozwalać rozwalać się rozwalić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. rozwalać (rozpadać się):

rozwalać się, rozwalić się f. dk.

to fall apart

2. rozwalać (siedzieć niedbale):

rozwalać się, rozwalić się f. dk.

to loll

nierozerwalny PRZYM.

nierozerwalny

inseparable

nierozerwalnie PRZYSŁ.

nierozerwalnie

inseparably

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wnet pociemniało i spadła ogromna nawałnica deszczowa, która rozerwała i rozpędziła walczących i położyła kres walce.

pl.wikipedia.org

Wagon barowy wbił się w drugą od końca platformę, która rozerwała jego prawy bok.

pl.wikipedia.org

W 1959 roku w derbach z tą pierwszą drużyną uderzył piłkę tak mocno, że rozerwała ona siatkę w bramce rywali.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie bransoletka się rozerwała, co spowodowało przerwanie meczu i umożliwienie tenisistce zebranie rozsypanych diamentów.

pl.wikipedia.org

Fala detonacyjna idąca w kierunku ogona rozerwała ten fragment kadłuba i spowodowała wywinięcie lewej i prawej burty wraz z dachem na zewnątrz konstrukcji.

pl.wikipedia.org