Tłumaczenia dla hasła „rozpadać się“ w polsko » angielski słowniku

rozpadać się¹ <f. dk. rozpaść się> CZ. cz. zwr.

rozpadać się

to fall apart

rozpadać się² CZ. cz. zwr., cz. bezosob.

rozpadało się na dobre

the rain has set in

Przykładowe zdania ze słowem rozpadać się

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

to disintegrate completely

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podział kompleksu wehikułów jaźni na ciała typu śarira, odnosi się do sanskryckiego rdzenia śri o znaczeniu rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Takim sposobem produkt pośredni reakcji rozpada się, powstają produkty.

pl.wikipedia.org

Jeśli po jego potrąceniu rozpada się na drobne fragmenty jest łamliwa.

pl.wikipedia.org

Dalszy pomiar powoduje rewersję, mostki między cząstkami chemicznymi rozpadają się.

pl.wikipedia.org

Zakończona ślepo macica może niekiedy rozpadać się na odrębne torebki.

pl.wikipedia.org

Bez dylatacji mion poruszający się z prędkością bliską prędkości światła powinien rozpadać się średnio po przebyciu drogi około 660 m.

pl.wikipedia.org

Według zeznań naocznych świadków samolot zaczął rozpadać się już w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Zna on charakterystykę każdego z pięciu skupisk, w jaki sposób one powstają i w jaki sposób rozpadają się.

pl.wikipedia.org

Następnie rozpadają się peletki powlekane z coraz grubszymi powłokami substancji spowalniającej.

pl.wikipedia.org

Rozpadają się one na dwie podklasy: apele i onomatopeje.

pl.wikipedia.org