Tłumaczenia dla hasła „rozpadać się“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpadać się¹ <‑da się; f. dk. rozpaść się> [rospadatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

rozpadać się (budynek)

verfallen

rozpadać się (mebel)

auseinander fallen

rozpadać się (mebel)

kaputtgehen pot.

rozpadać się (małżeństwo)

in die Brüche gehen

rozpadać się (pierwiastek chemiczny)

zerfallen

rozpadać się² <‑da się> [rospadatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk. (deszcz)

rozpadać się

stark zu regnen anfangen

wieczorem się rozpadało

am Abend fing es an, stark zu regnen

Przykładowe zdania ze słowem rozpadać się

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

zu Staub zerfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zna on charakterystykę każdego z pięciu skupisk, w jaki sposób one powstają i w jaki sposób rozpadają się.

pl.wikipedia.org

Swobodne neutrony (tzn. występujące poza jądrem) rozpadają się w wyniku oddziaływań słabych.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaś akonitaza jest wysycona, cytrynian przechodzi do cytoplazmy, gdzie rozpada się na związki, z których powstał.

pl.wikipedia.org

Gondwana zaczęła rozpadać się na skutek poszerzania się dna morskiego 130–110 milionów lat temu.

pl.wikipedia.org

Dalszy pomiar powoduje rewersję, mostki między cząstkami chemicznymi rozpadają się.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uchwyci się ogon za koniec i uniesie, sierść nie powinna rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Według zeznań naocznych świadków samolot zaczął rozpadać się już w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Podział kompleksu wehikułów jaźni na ciała typu śarira, odnosi się do sanskryckiego rdzenia śri o znaczeniu rozpadać się.

pl.wikipedia.org

Następnie rozpadają się peletki powlekane z coraz grubszymi powłokami substancji spowalniającej.

pl.wikipedia.org

Jeśli po jego potrąceniu rozpada się na drobne fragmenty jest łamliwa.

pl.wikipedia.org