Tłumaczenia dla hasła „uderzył“ w polsko » angielski słowniku

uderzył mnie czymś twardym

he hit me with something hard

w kogoś/coś uderzył piorun

sb/sth has been struck by lightning

alkohol/sukces uderzył komuś do głowy

alcohol/success went to sb's head

Tłumaczenia dla hasła „uderzył“ w angielsko » polski słowniku

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

he is alleged to have hit her

podobno ją uderzył

he hit me plumb on the nose

uderzył mnie w sam nos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kierowany przez niego pojazd wyskoczył z jezdni przez krawężnik i uderzył w drzewo jadłoszyn o sporej wielkości.

pl.wikipedia.org

Kondeusz wysłał grupę jazdy, by niepokoiła czoło kolumny sprzymierzonych, sam zaś uderzył na ich straż tylną.

pl.wikipedia.org

Pociąg uderzył w oderwaną część składu stojącą na jego torze.

pl.wikipedia.org

W trakcie szarpaniny z przestępcą został odepchnięty i uderzył głową o podłogę.

pl.wikipedia.org

Na tym odcinku uderzył jednak w barierkę i musiał wycofać się z rajdu.

pl.wikipedia.org

W tym momencie sięgnął po najbliższy przedmiot jaki miał pod ręką, czyli młotek kulkowy i uderzył ją kilka razy w głowę, podczas gdy ta miała mu ubliżać.

pl.wikipedia.org

Następnie wpadł do 2,5-metrowego wąwozu i uderzył prawą stroną w drzewo.

pl.wikipedia.org

Podczas tej walki miała miejsce niecodzienna sytuacja, otóż w trakcie 7 rundy w liny ringu uderzył paralotniarz na paralotni z napędem silnikowym.

pl.wikipedia.org

Jadący jako pierwszy, wykolejony pierwszym wózkiem wagon barowy uderzył w ostatnią w składzie platformę.

pl.wikipedia.org

W 1959 roku w derbach z tą pierwszą drużyną uderzył piłkę tak mocno, że rozerwała ona siatkę w bramce rywali.

pl.wikipedia.org