Tłumaczenia dla hasła „właściwym“ w polsko » angielski słowniku

we właściwym czasie

in due course

być na właściwym/fałszywym tropie

to be on the right/wrong tracks

Tłumaczenia dla hasła „właściwym“ w angielsko » polski słowniku

to inhere in sb/sth

być właściwym komuś/czemuś

in due course

we właściwym czasie

in the right place

na właściwym miejscu

he writes in a style that is all his own

pisze w jemu tylko właściwym stylu

to be no place for sb

nie być właściwym miejscem dla kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bestialstwa nie można utożsamiać z nikczemnością, gdyż ani zwierzętom, którym ono przysługuje, ani bogom, którym przysługuje jego przeciwieństwo, nie przysługuje cnota we właściwym sensie.

pl.wikipedia.org

Po urazie głowy przez trzy tygodnie leżał nieprzytomny w szpitalu, lecz i z tych „ciężkich terminów” wydobył się w właściwym dla siebie stylu.

pl.wikipedia.org

Podobnie, jak w innych krajach, polskie sądownictwo wojskowe jest sądownictwem szczególnym, właściwym tylko dla określonego rodzaju sprawców – przede wszystkim żołnierzy, a tylko marginalnie dla osób cywilnych.

pl.wikipedia.org

Najwięcej mówiących, bo aż 7 mln, posługuje się językiem mongolskim właściwym, podczas gdy każdym z pozostałych języków tej grupy posługuje się do kilkuset tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Jednak szczególnym, właściwym etapem poświęconym mistagogii były katechezy pochrzcielne dla neofitów, zwane katechezami mistagogicznymi.

pl.wikipedia.org

Nowe tereny najpierw opanowują gatunki pionierskie (brzoza, osika i leszczyna), które później ustępują gatunkom właściwym (klon jawor, buk zwyczajny, świerk pospolity).

pl.wikipedia.org

Utrzymywały one we właściwym położeniu drabiny, półkoszki lub gnojówki.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku istnieje obowiązek uzgodnienia takiej decyzji m.in. z organem właściwym w sprawach ochrony gruntów rolnych i leśnych.

pl.wikipedia.org

Kompozyty włókniste są najbardziej efektywnymi spośród materiałów kompozytowych, w tym sensie, że wykazują najlepsze własności mechaniczne i wytrzymałościowe przy najmniejszym ciężarze właściwym.

pl.wikipedia.org

Sądem właściwym do wydania przedmiotowego postanowienia jest sąd spadku w rozumieniu art. 628 k.c., czyli najczęściej sąd rejonowy właściwy miejscowo dla ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy.

pl.wikipedia.org