Tłumaczenia dla hasła „wychylając“ w polsko » angielski słowniku

I . wychylać, wychylić f. dk. CZ. cz. przech.

1. wychylać (wysunąć):

wychylać

to lean out

2. wychylać lit. (wypić szybko):

wychylać

to knock back

II . wychylać wychylać się wychylić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. wychylać (wyglądać):

wychylać się z okna

to lean out of a window

2. wychylać (wskazówka, wahadło):

wychylać się, wychylić się f. dk.

to swing

3. wychylać przen. pot.:

wychylać się, wychylić się f. dk.

to stick one's neck out

wychwalać CZ. cz. przech.

wychwalać

to praise

wychwalać kogoś pod niebiosa

to praise sb to the skies

wychwycić f. dk., wychwytywać CZ. cz. przech.

wychwycić błędy:

wychwycić

to pick out

wychować

1. wychować f. dk. of wychowywać

2. wychować f. dk. of chować

Zobacz też wychowywać , chować

I . wychowywać <f. dk. wychować> CZ. cz. przech.

1. wychowywać (opiekować się):

wychowywać

to bring up

2. wychowywać (kształcić):

wychowywać

to educate

II . wychowywać wychowywać się CZ. cz. zwr. (dziecko)

wychowywać się

to grow up

I . chować CZ. cz. przech.

1. chować f. dk. s- (wkładać):

chować

to put

chować klucze do kieszeni

to put one's keys into one's pocket

chować głowę w piasek przen.

to bury one's head in the sand

2. chować f. dk. s- (ukrywać):

chować

to hide

chować coś przed kimś

to hide sth from sb

3. chować f. dk. wy- (wychowywać):

chować

to bring up

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

to raise

chować drób, świnie

to breed

5. chować f. dk. po- (grzebać):

chować

to bury

II . chować chować się CZ. cz. zwr.

1. chować f. dk. s- (kryć się):

chować się f. dk.

to hide

2. chować f. dk. wy- (wychowywać się, dorastać):

chować się f. dk.

to grow up

3. chować (rozwijać się):

chować się f. dk. f. dk.

to grow

jak się chowają twoje dzieci?

how are your kids doing?

wychowany PRZYM.

dobrze/źle wychowany

well-mannered/ill-mannered

wychłeptać

wychłeptać f. dk. of chłeptać

Zobacz też chłeptać

chłeptać <-pcze [lub -pce], f. dk. wy-> CZ. cz. przech.

chłeptać

to lap [up]

wychowawca (-czyni) RZ. r.m. (r.ż.) odm. f in sing

1. wychowawca SZK.:

wychowawca (-czyni)

tutor

2. wychowawca (na obozie, koloniach):

wychowawca (-czyni)

counsellor

3. wychowawca (w domu dziecka):

wychowawca (-czyni)

houseparent

wychładzać <f. dk. wychłodzić> CZ. cz. przech.

wychładzać

to cool down

wychłostać

wychłostać f. dk. of chłostać

Zobacz też chłostać

chłostać <-szcze, f. dk. wy-> CZ. cz. przech.

1. chłostać (bić batem):

chłostać

to whip

chłostać

to flog

2. chłostać przen. (deszcz, wiatr):

chłostać

to lash

deszcz chłoszczący dach

rain lashing the roof

wychowanek (-nka) <D. -nka, l.mn. -nkowie> RZ. r.m. (r.ż.)

1. wychowanek (absolwent):

wychowanek (-nka)

graduate

2. wychowanek (uczeń):

wychowanek (-nka)

pupil

3. wychowanek (podopieczny):

wychowanek (-nka)

charge

wychowanie RZ. r.n.

1. wychowanie (nauka):

wychowanie

education

2. wychowanie (proces wychowawczy):

wychowanie

upbringing

3. wychowanie (ogłada):

wychowanie

manners

4. wychowanie SZK.:

wychowanie fizyczne

physical education

wychowanka RZ. r.ż.

wychowanka → wychowanek

Zobacz też wychowanek

wychowanek (-nka) <D. -nka, l.mn. -nkowie> RZ. r.m. (r.ż.)

1. wychowanek (absolwent):

wychowanek (-nka)

graduate

2. wychowanek (uczeń):

wychowanek (-nka)

pupil

3. wychowanek (podopieczny):

wychowanek (-nka)

charge

I . wychowywać <f. dk. wychować> CZ. cz. przech.

1. wychowywać (opiekować się):

wychowywać

to bring up

2. wychowywać (kształcić):

wychowywać

to educate

II . wychowywać wychowywać się CZ. cz. zwr. (dziecko)

wychowywać się

to grow up