Tłumaczenia dla hasła „zatańczyć“ w polsko » angielski słowniku

zatańczyć

zatańczyć f. dk. of tańczyć

Zobacz też tańczyć

I . tańczyć <f. dk. za-> CZ. cz. przech.

tańczyć

to dance

tańczyć tango/walca

to tango/waltz

II . tańczyć <f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

1. tańczyć (wykonywać taniec):

tańczyć

to dance

2. tańczyć przen. (wirować):

wszystko tańczy mi przed oczami

things are swimming [or whirling] before my eyes

zwroty:

tańczyć koło kogoś

to dance attendance on sb

tańczyć tak, jak ktoś zagra

to dance to sb's tune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tańca, który muszą zatańczyć wszyscy!” – mówi tajemniczy mistrz.

pl.wikipedia.org

Nie wolno jej przed ślubem spotykać się z żadnym mężczyzną, nie wolno jej nawet zatańczyć z kimś na weselu.

pl.wikipedia.org

Zachowywał przy tym osadzenie w rytmie mazurkowym, jednak nie zawsze łatwo było zatańczyć do tej muzyki.

pl.wikipedia.org

Gospodyni odwiedzanego domu powinna zatańczyć z niedźwiedziem, gdyż wróży to szczęście na cały rok.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca "zamiata", zawadzając umyślnie o nogi pozostałych tancerzy i upatruje tancerki z którą zechce zatańczyć.

pl.wikipedia.org

Tematyką tekstu jest zabawa na parkiecie, a podmiot liryczny zachęca adresata, by z nim zatańczył i zaśpiewał.

pl.wikipedia.org

Sam tytułuje siebie „mistrzem tańca, który każdy musi zatańczyć”.

pl.wikipedia.org

Po oczepinach młoda mężatka musiała zatańczyć specjalny taniec ze starościną, drużkami i młodym zwany wywodnim, podczas którego zwyczajowo kulała.

pl.wikipedia.org

Królewna znów udała się tam w jednej ze swoich sukien, król znów z nią zatańczył, ale jego partnerka zniknęła po tańcu tak jak poprzednio.

pl.wikipedia.org