Tłumaczenia dla hasła „zdalnego“ w polsko » angielski słowniku

zdalny PRZYM.

zdalne sterowanie

remote control

zdalnie PRZYSŁ.

zdalnie sterowany

remotely controlled

zdanie RZ. r.n.

1. zdanie (opinia):

zdanie

opinion

moim zdaniem

in my opinion

jestem zdania, że...

I think [that]...

2. zdanie JĘZ.:

zdanie

sentence

zdanie współrzędne/podrzędne

coordinate/subordinate clause

3. zdanie MUZ.:

zdanie

phrase

zwroty:

zdania są podzielone

opinions differ

różnica zdań

difference of opinions

zmienić zdanie

to change one's mind

zdatny PRZYM.

zdatny do czegoś

suitable for sth

woda zdatna do picia

potable water

zdatny do użytku

fit to be used

zdawkowo PRZYSŁ.

zdawkowo

curtly

dlatego SPÓJ.

1. dlatego (więc):

dlatego

that's why [or so] [or therefore]

było zimno, dlatego włożył płaszcz

it was cold so he put his coat on

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego

because

dlatego że...

because...

dlaczego SPÓJ.

dlaczego

why

dlaczego nie?

why not?

nie wiadomo, dlaczego...

nobody knows why...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sytuacji awaryjnej podczas pracy wciągarki istnieje możliwość zdalnego odcięcia liny przy pomocy nożyc.

pl.wikipedia.org

Rozszerzono ofertę o nowe typy produktów, jak: programatory (od 1994), ciepłomierze (od 1996), system zdalnego odczytu wodomierzy (od 1997).

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi są pobranie pliku ze zdalnego komputera oraz wysłanie go tamże.

pl.wikipedia.org

W późniejszych wariantach zastąpiono niemiecki układ naprowadzania sprowadzający się do zegara wyłączającego silnik po ustalonym czasie, radarowym systemem zdalnego sterowania.

pl.wikipedia.org

Lont – przewód służący do zdalnego lub opóźnionego odpalenia ładunku wybuchowego lub pirotechnicznego przy pomocy ognia.

pl.wikipedia.org

Do automatycznych pomiarów ciągłych służą pluwiografy rejestrujące ilość, czas trwania i natężenie opadów na pasku umieszczonym na bębnie zegarowym; do zdalnego przekazywania wyników służą telepluwiografy.

pl.wikipedia.org

NCP służy do uzyskiwania dostępu do plików, katalogów, drukarek sieciowych, synchronizacji zegara systemowego, zarządzania pocztą elektroniczną, zdalnego wywoływania poleceń w trybie terminalowym i innych usług sieciowych.

pl.wikipedia.org

Może być również wyposażona w dalekopisy, urządzenia zdalnego sterowania nadajnikami oraz w inne urządzenia, odpowiednie do konkretnego przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

W jednej z reklam przedstawiono kierowców zespołu, kierujących samochodami za pomocą zdalnego sterowania.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystywane w domach, mieszkaniach i innych budynkach do identyfikacji interesantów i do zdalnego otwierania drzwi.

pl.wikipedia.org