Tłumaczenia dla hasła „zostania“ w angielsko » polski słowniku

an ambition to be/do sth

ambicja r.ż. zostania kimś/zrobienia czegoś

take the pledge bezok. Brit pot. idiom

zobowiązać się do zostania abstynentem bezok.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W następnym roku, w dzień rocznicy jej śmierci, udał się na jej grób i ogolił głowę, wyrażając swoje pragnienie zostania mnichem.

pl.wikipedia.org

Szympansy żyją w grupach, w których samice może dzielić kilku samców, zatem możliwość częstych i obfitych wytrysków nasienia zwiększa szansę zostania ojcem.

pl.wikipedia.org

Miał ambicję zostania hetmanem wielkim koronnym, w tym celu na sejmie 1768 r. wysunął projekt reorganizacji wojska polskiego autoramentu.

pl.wikipedia.org

Po pierwszej komunii świętej przeżył głęboką przemianę wewnętrzną, zaczęło kiełkować w nim pragnienie zostania kapłanem, które było bardzo odczuwalne w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org

Znaczącą rolę odgrywa, uosobiona z chrześcijaństwem, matka, która zrywa zaręczyny i zmusza córkę do zostania zakonnicą, co doprowadza dziewczynę do śmierci z żalu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym rościł on sobie prawo zostania pierwszym rektorem nowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Niektóre wykształcone i zamężne kobiety podejmują wraz z mężem decyzję zostania bezdzietną i niepracującą żoną (ang. stay-at-home-wife).

pl.wikipedia.org

Niecierpliwy król myszy wypowiada życzenie zostania władcą zabawek, przez co zmienia w ozdobę świąteczną.

pl.wikipedia.org

Skłoniło go to do głębszego zastanowienia się nad sensem swojego życia, co zaowocowało u niego chęcią zostania kapłanem.

pl.wikipedia.org

Uprzywilejowaną pozycję wykorzystał jednak do realizacji własnych celów (intrygował w celu zostania dowódcą jazdy legionowej), oraz do udziału w podejrzanych interesach finansowych.

pl.wikipedia.org