Tłumaczenia dla hasła „średniowieczu“ w polsko » francuski słowniku

już w średniowieczu

déjà au Moyen Age

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W średniowieczu i czasach nowożytnych była własnością rodów szlacheckich i mieszczańskich.

pl.wikipedia.org

Paralela ta ma genezę w późnym średniowieczu, jednakże w pełni wykrystalizowała się we wczesnym renesansie.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu zaglądali tam żeglarze arabscy, kiedy potrzebowali uzupełnić zapasy wody pitnej lub świeżego mięsa czy też aby przeczekać sztorm.

pl.wikipedia.org

Skala dorycka kościelna – siedmiostopniowa skala muzyczna wypracowana w średniowieczu w celach sakralnych.

pl.wikipedia.org

Wobec istniejących do dziś niejasności wokół wymiaru symbolicznego wymienionych zwierząt we wczesnym średniowieczu, spór pozostaje nierozstrzygnięty.

pl.wikipedia.org

Obie te księgi zostały zapisane w popularnej w średniowieczu formie wierszowej zwanej knittelvers.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu w jej okolicy wydobywano i przetapiano rudy ołowiu.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych w mieście wytapiano brąz, miasto było również ośrodkiem handlowym.

pl.wikipedia.org

Ideologia „niemieckiej rewolucji”, propagowana przez volkizm, zakładała odrzucenie wszystkich zdobyczy industrializacyjnych i towarzyszącej jej ideologii liberalizmu poprzez powrót do życia wiejskiego, wzorowanego na preindustrialnym i preliberalnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu rozpowszechnił się żywy do dziś zwyczaj umieszczania symbolu alfy i omegi na przedmiotach liturgicznych, zwłaszcza paschałach, na hostiach i obok pierwszej litery kanonu mszalnego.

pl.wikipedia.org