Tłumaczenia dla hasła „roku“ w polsko » francuski słowniku

pora roku

saison r.ż.

co roku

chaque année

rozpoczęcie roku szkolnego

rentrée r.ż. des classes

jeszcze w ubiegłym roku

déjà l'année dernière

w minionym roku

l’année dernière

Roku Pańskiego 1025

l'An di Seigneur 1025

w połowie roku

au milieu de l'année

z roku na rok

d'année en année

w zeszłym/przyszłym roku

l'année dernière/prochaine

Szczęśliwego Nowego Roku!

Bonne Année !

plony z ubiegłego roku

récolte de l'année dernière

w zeszłym roku

l'année dernière

Tłumaczenia dla hasła „roku“ w francusko » polski słowniku

chaque été

co roku

l'an dernier

zeszłego roku

la moitié de l'année

połowa roku

saison

pora r.ż. roku

l'an dernier/prochain

w ubiegłym/przyszłym roku

l'année prochaine/dernière

w przyszłym/zeszłym roku

en [l'an] 2005

w [roku] 2005

à cette époque de l'année

o tej porze roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie ostatniego roku nauki był równocześnie wykładowcą instrumentoznawstwa.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku został we własnym mieszkaniu ugodzony nożem, gdy uznał włamywacza za czyniącego żarty współlokatora.

pl.wikipedia.org

Obecny na dworze królewskim od trzeciego roku życia i wprawiony w dworskich intrygach wyśmienicie wyczuł nieśmiałość i niepewność młodego infanta.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku zdał egzamin asesorski i zaczął pracować jako prawnik.

pl.wikipedia.org

Boone dostał swą pierwszą strzelbę w roku 1747, a sztuki strzeleckiej uczył się od białych i czerwonoskórych.

pl.wikipedia.org

W roku 1997 w wyniku wielkiej powodzi na terenie wsi odnotowano liczne osuwiska.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku populacja gminy wynosiła 320 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Według raportów z 1998 roku jałowce w obszarze występowania makolągwy szarej zostały niemal całkowicie wytępione.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten oparto na wydarzeniach ze stycznia 2016 roku, gdy zamaskowani antyterroryści przerwali zebranie religijne i podłożyli zakazane publikacje pod krzesłem w obecności uczestników spotkania.

pl.wikipedia.org