Tłumaczenia dla hasła „rola“ w polsko » francuski słowniku

rola¹ RZ. r.ż.

1. rola FILM, TEATR:

rola

rôle r.m.

główna rola

rôle principal

rola tytułowa

rôle-titre

„w rolach głównych”

„Interprètes”

2. rola (znaczenie):

rola

rôle r.m.

odgrywać rolę w czymś

jouer un rôle dans qc

to nie gra roli

ce n'est pas important

rola² RZ. r.ż. (gleba)

rola

champ r.m.

żyć z roli

vivre du travail aux champs

Przykładowe zdania ze słowem rola

dominująca rola

rôle prépondérant

główna rola

rôle principal

rola tytułowa

rôle-titre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Role i pola należące do wsi porosłe są częściowo lasem, a niektóre grunta piaskiem zaniosło”.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie odbywają się jasełka, w których role męskie odgrywają bracia franciszkanie, a role kobiece – uczennice szkoły sióstr prezentek.

pl.wikipedia.org

Miejscowość liczyła 871 hektarów w tym 784 roli oraz 37 łąk.

pl.wikipedia.org

Emona liczyła ok. 6 tysięcy mieszkańców i odgrywała dużą rolę podczas licznych walk.

pl.wikipedia.org

Po 1848 roku nie odgrywał już żadnej roli politycznej.

pl.wikipedia.org

Jako alternatywa dla energii próżni, rozważane jest pole skalarne występujące w roli ciemnej energii.

pl.wikipedia.org

Łącznie w roli trenera prowadził Flamengo w 313 meczach, z których 158 wygrał, 84 zremisował i 71 przegrał.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku trójstopniowy system spełnił swoją rolę.

pl.wikipedia.org

Opłata od 10 łanów roli miejskiej wynosiła 30 groszy.

pl.wikipedia.org

Niebagatelną rolę podczas trwania konfliktu odegrało lotnictwo obydwu walczących stron.

pl.wikipedia.org