Tłumaczenia dla hasła „akcent“ w polsko » francuski słowniku

akcent RZ. r.m.

1. akcent GRAM.:

akcent

accent r.m.

akcent pada na pierwszą sylabę

accent est mis sur la première syllabe

2. akcent (wymowa):

akcent

accent r.m.

dobry/zły akcent

bon/mauvais accent

świetny akcent

accent parfait

3. akcent (znak graficzny):

akcent

accent r.m.

Przykładowe zdania ze słowem akcent

świetny akcent

accent parfait

dobry/zły akcent

bon/mauvais accent

akcent pada na pierwszą sylabę

accent est mis sur la première syllabe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktorka nie lubiła tego filmu, głównie z uwagi na konflikt z reżyserem, któremu nie podobał się jej akcent.

pl.wikipedia.org

Jest napisany wierszem białym (blank verse), czyli nierymowanym pentametrem jambicznym, to znaczy sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem z akcentami ustabilizowanymi na parzystych sylabach wersu.

pl.wikipedia.org

Mozżuchin mówił bowiem z bardzo silnym rosyjskim akcentem, dlatego coraz rzadziej był obsadzany w filmach.

pl.wikipedia.org

Jego utwory początkowo były przesiąknięte optymizmem, a zawarta w nich krytyka społeczna ograniczała się do akcentów humorystycznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku chóru zachodniego galerie arkadowe znajdują się na tej samej wysokości co w przypadku wież bocznych, co nadaje silny akcent plastyczny tej części kościoła.

pl.wikipedia.org

Inne spojrzenia, inne emocje i inaczej rozkładane akcenty.

pl.wikipedia.org

Za pomocą metrum dźwięki organizowane są w grupy metryczne, z czego wynika regularność rozłożenia akcentów.

pl.wikipedia.org

Po wybraniu kolorów podstawowych wybierz jeden lub dwa kolory akcentu, które są jaśniejsze niż kolory podstawowe i koordynują się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Nowoczesna, modernistyczna, była też architektura 6-kondygnacyjnego budynku - z akcentami horyzontalnymi i bardzo charakterystycznym boniowaniem strefy przyziemia za pomocą plastycznych półwałków.

pl.wikipedia.org

W ten sposób samochód wyróżniał się płynną sylwetką nadwozia, z dużą ilością obłych i owalnych akcentów stylistycznych.

pl.wikipedia.org