Tłumaczenia dla hasła „mis“ w francusko » polski słowniku

mis(e) [mi, miz] CZ.

mis part passé de mettre:

Zobacz też mettre

I . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. mettre (placer, poser horizontalement):

mettre

kłaść

2. mettre (debout, verticalement):

mettre

postawić

3. mettre (assis):

mettre

posadzić

4. mettre (déposer):

mettre au garage véhicule

wprowadzić do garażu

mettre à la fourrière

oddać do schroniska dla psów

mettre à l'abri

schować

5. mettre (jeter):

mettre à la poubelle

wyrzucić do kosza

6. mettre (appliquer):

mettre beurre, cirage

rozsmarować

7. mettre (introduire):

mettre

wprowadzać

8. mettre (conditionner):

mettre en bouteilles vin

rozlewać do butelek

9. mettre (écrire):

mettre

pisać

mettre sur une liste

wpisać na listę

10. mettre (nommer):

mettre qn au service clients

postawić kogoś w dziale obsługi klientów

11. mettre (inscrire):

mettre à l'école privée

zapisać do prywatnej szkoły

12. mettre (porter):

mettre vêtement, chaussures

ubierać

mettre chapeau, bague

wkładać

mettre lunettes, lentilles à contact, bijou

zakładać

mettre maquillage

nakładać

mettre broche

przypinać

13. mettre (employer):

mettre heures, journées

zużywać

tu as mis le temps!

dużo czasu ci to zajęło!

14. mettre (investir):

mettre argent

lokować

15. mettre (placer dans une situation):

mettre qn à l'aise

spowodować czyjeś dobre samopoczucie

mettre qn au régime

poddawać kogoś diecie

16. mettre (transformer):

mettre au pluriel

zamienić na liczbę mnogą

17. mettre (faire fonctionner):

mettre

włączać

18. mettre (régler):

mettre à l'heure montre

nastawiać

19. mettre (installer):

mettre rideaux

powiesić

mettre moquette, électricité

kłaść

20. mettre (faire):

mettre à cuire/à chauffer/à bouillir

gotować/podgrzewać/doprowadzić do wrzenia

21. mettre (envoyer):

mettre dans le but

celować do bramki

22. mettre (admettre):

mettons que ... +tr. łącz.

załóżmy, że...

23. mettre INF.:

mettre à jour

aktualizować

II . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. zwr.

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis

stanąć/usiąść

se mettre à genoux

uklęknąć

se mettre dans une situation délicate

znaleźć się w delikatnej sytuacji

2. mettre (placer sur soi):

se mettre de la crème sur la figure

nałożyć sobie krem na twarz

se mettre les doigts dans le nez

trafić jak kulą w płot

3. mettre (porter):

se mettre en pantalon

włożyć spodnie

se mettre du parfum

wyperfumować się

4. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc/au travail

zacząć coś robić/pracę

5. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère

zdenerwować się

se mettre en route

ruszyć w drogę

6. mettre pot.:

se mettre avec qn (constituer une équipe)

stawać po czyjejś stronie

se mettre avec qn (vivre avec)

żyć z kimś

I . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. mettre (placer, poser horizontalement):

mettre

kłaść

2. mettre (debout, verticalement):

mettre

postawić

3. mettre (assis):

mettre

posadzić

4. mettre (déposer):

mettre au garage véhicule

wprowadzić do garażu

mettre à la fourrière

oddać do schroniska dla psów

mettre à l'abri

schować

5. mettre (jeter):

mettre à la poubelle

wyrzucić do kosza

6. mettre (appliquer):

mettre beurre, cirage

rozsmarować

7. mettre (introduire):

mettre

wprowadzać

8. mettre (conditionner):

mettre en bouteilles vin

rozlewać do butelek

9. mettre (écrire):

mettre

pisać

mettre sur une liste

wpisać na listę

10. mettre (nommer):

mettre qn au service clients

postawić kogoś w dziale obsługi klientów

11. mettre (inscrire):

mettre à l'école privée

zapisać do prywatnej szkoły

12. mettre (porter):

mettre vêtement, chaussures

ubierać

mettre chapeau, bague

wkładać

mettre lunettes, lentilles à contact, bijou

zakładać

mettre maquillage

nakładać

mettre broche

przypinać

13. mettre (employer):

mettre heures, journées

zużywać

tu as mis le temps!

dużo czasu ci to zajęło!

14. mettre (investir):

mettre argent

lokować

15. mettre (placer dans une situation):

mettre qn à l'aise

spowodować czyjeś dobre samopoczucie

mettre qn au régime

poddawać kogoś diecie

16. mettre (transformer):

mettre au pluriel

zamienić na liczbę mnogą

17. mettre (faire fonctionner):

mettre

włączać

18. mettre (régler):

mettre à l'heure montre

nastawiać

19. mettre (installer):

mettre rideaux

powiesić

mettre moquette, électricité

kłaść

20. mettre (faire):

mettre à cuire/à chauffer/à bouillir

gotować/podgrzewać/doprowadzić do wrzenia

21. mettre (envoyer):

mettre dans le but

celować do bramki

22. mettre (admettre):

mettons que ... +tr. łącz.

załóżmy, że...

23. mettre INF.:

mettre à jour

aktualizować

II . mettre [mɛtʀ] CZ. cz. zwr.

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis

stanąć/usiąść

se mettre à genoux

uklęknąć

se mettre dans une situation délicate

znaleźć się w delikatnej sytuacji

2. mettre (placer sur soi):

se mettre de la crème sur la figure

nałożyć sobie krem na twarz

se mettre les doigts dans le nez

trafić jak kulą w płot

3. mettre (porter):

se mettre en pantalon

włożyć spodnie

se mettre du parfum

wyperfumować się

4. mettre (commencer à):

se mettre à faire qc/au travail

zacząć coś robić/pracę

5. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère

zdenerwować się

se mettre en route

ruszyć w drogę

6. mettre pot.:

se mettre avec qn (constituer une équipe)

stawać po czyjejś stronie

se mettre avec qn (vivre avec)

żyć z kimś

mi [mi] RZ. r.m. ndm.

mi

pół r.n.

mi-août [miut] RZ. r.ż. bez l.mn.

à la mi-août

w połowie sierpnia

mi-avril [miavʀil] RZ. r.ż. bez l.mn.

à la mi-avril

w połowie kwietnia

mi-bas <mi-bas> [mibɑ] RZ. r.m.

mi-bas

podkolanówka r.ż.

mi-chemin [miʃmɛ̃]

à mi-chemin

w połowie drogi

mi-clos(e) [miklo, kloz] PRZYM.

mi-clos fleur:

mi-clos(e)

w połowie otwarty

les lèvres mi-closes

rozchylone usta l.mn.

mi-décembre [midesɑ̃bʀ] RZ. r.ż. bez l.mn.

à la mi-décembre

w połowie grudnia

mi-février [mifevʀije] RZ. r.ż. bez l.mn.

à la mi-février

w połowie lutego

mi-hauteur [miʼotœʀ]

à mi-hauteur

w połowie wysokości

mi-janvier [miʒɑ̃vje] RZ. r.ż. bez l.mn.

à la mi-janvier

w połowie stycznia

mi-juillet [miʒɥijɛ] RZ. r.ż. bez l.mn.

à la mi-juillet

w połowie lipca

mettre RZ.

Hasło od użytkownika

mettre dans le caddy

wsadzić do koszyka

mettre en question CZ.

Hasło od użytkownika

mettre en question

zakwestionować

Przykładowe zdania ze słowem mis

tu as mis le temps!

dużo czasu ci to zajęło!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

Des équipements sont mis au point spécialement à cet effet (émetteur-récepteur d'ultra-sons, balise acoustique et calculateur).

fr.wikipedia.org

Bonnet turc 3 spires et 4 ganses quadruplé et mis à plat, protection de pont ou centre de table décoratif.

fr.wikipedia.org

Ce paysage harmonieux plein de quiétude est mis en contraste avec la folie humaine.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce patrimoine industriel n'est pas mis en valeur et reste négligé de nos jours.

fr.wikipedia.org

Il est mis hors jeu par Richard à l'aide d'un pistolet hypodermique.

fr.wikipedia.org

À la réception du raisin au chai, le raisin peut ou non passer par l'éraflage et le foulage avant d'être mis en cuve.

fr.wikipedia.org

Enfermé dans une masure avec son épouse et ses filles, il y est étranglé avant que le feu ne soit mis à l'édifice.

fr.wikipedia.org

Après le séchage de celles-ci, on a obtenu des châtaignons blancs : ce sont eux qui sont mis à cuire au bouillon, traditionnellement dans la cheminée.

fr.wikipedia.org

Les deux pays se sont mis d'accord sur l'approfondissement des relations sur le plan économique, politique et militaire.

fr.wikipedia.org