Tłumaczenia dla hasła „ruszyć“ w polsko » francuski słowniku

ruszyć

ruszyć dk. od ruszać:

Zobacz też ruszać

I . ruszać <ruszyć> CZ. cz. nieprzech.

1. ruszać (wyruszać):

ruszać w drogę

se mettre en route

ruszać z miejsca (pojazd)

démarrer

ruszaj!

va !

2. ruszać (fabryka, produkcja):

ruszać

démarrer

II . ruszać <ruszyć> CZ. cz. przech.

ruszać

toucher à qc

nie ruszaj tego

ne touche pas à cela

ruszać głową

remuer la tête

zwroty:

rusz głową!

creuse-toi la tête !

nie ruszyć [nawet] palcem

ne [même] pas lever le petit doigt

sumienie cię ruszyło

tu as eu des remords

III . ruszać <ruszyć> CZ. cz. zwr.

1. ruszać (wyruszać):

nie ruszać się z domu

ne pas quitter sa maison

nie ruszać się z miejsca

ne pas bouger

2. ruszać (poruszać się):

ruszać się

se mouvoir

proszę się nie ruszać

ne bougez pas

3. ruszać (chwiać się):

ruszać się (ząb)

branler

Przykładowe zdania ze słowem ruszyć

nie ruszyć [nawet] palcem

ne [même] pas lever le petit doigt